Russian ⇄ French

отходить v stresses
gen.	décrocher de (от партии и т.п.); dérager; diverger; pâmer se (о металле); porter au large; céder du terrain (о войсках); perdre du terrain; se détacher; s'écarter (I. Havkin); s'étendre (En position de travail, deux poignées de la casserole s'étendent radialement à sa calotte. I. Havkin); s'éloigner (Lorsqu'on pousse l'anneau,le bouton pyramidal s'éloigne de l'extrémité de la sonde. I. Havkin)
footb.	quitter le terrain
inf.	revenir (z484z)
meas.inst.	décoller (I. Havkin)
mil.	se replier; replier; battre en retraite; céder le terrain; effectuer un repli; faire retraite; fléchir; livrer le terrain; prendre chasse; prendre du recul; prononcer sa marche en arrière; reculer; rétrograder; se battre en retraite; se plier; se rejeter; se reporter; se retirer; sonner la retraite; retraiter
nautic.	adonner (о ветре)
sail.	partir
отходящий adj.
gen.	en partance de (См. пример в статье "отправляющийся". I. Havkin)
постепенно отходить v
gen.	jeter à la rivière (Elle a, peu à peu, jeté à la rivière une méthode fiable d'enseignement élémentaire de la langue. inmis)
отходящий adj.
mil.	en cours de repli
отходить от чего-л. v
gen.	s'étendre à partir de qch (Les dendrites sont ramifiées et s'étendent à partir du corps cellulaire. I. Havkin)

отходящий: 185 phrases in 20 subjects

Bible	1
Business	1
Chemistry	30
Construction	4
Electronics	7
Environment	5
General	15
Geology	3
Heraldry	1
Hydraulic engineering	2
Medical	4
Metallurgy	5
Military	23
Mining	3
Natural resourses and wildlife conservation	53
Nuclear physics	8
Photography	1
Politics	2
Technology	16
Thermal engineering	1