 |
оговорка
| предусматривающая
| автоматическое
| внесение изменений в
| его
| содержание
| оговорка | |
| gen. | clause; lapsus; mais; réserve; restriction; stipulation |
| law | clause de réserve |
| предусматривается | |
| gen. | il est prévu |
| автоматический | |
| inf. | presse-bouton |
| внесение изменений в | |
| law | modification de |
| он | |
| inf. | cela |
| содержание | |
| logic | compréhension |
| |||
| clause f; lapsus m; mais m; réserve f; restriction f (ограничивающая условие); stipulation f; clause dérogatoire (ROGER YOUNG) | |||
| clause f (условие, поправка) | |||
| clause de réserve (vleonilh) | |||
| |||
| aptitudes f; capacité f; compétence f; qualifications f | |||
| |||
| clause telle quelle (всякий знак, надлежаще зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в другой стране в неизменном виде, за некоторыми исключениями) | |||
| |||
| Remarques f (при оформлении в случае проблемы MonkeyLis) | |||
| оговорка: 245 phrases in 14 subjects |
| Alternative dispute resolution | 5 |
| Banking | 6 |
| Business | 16 |
| Cliche / convention | 1 |
| Corporate governance | 3 |
| Economy | 5 |
| Finances | 41 |
| General | 25 |
| International Monetary Fund | 43 |
| Journalism terminology | 3 |
| Law | 82 |
| Patents | 12 |
| Politics | 1 |
| Rhetoric | 2 |