Russian ⇄ French

исходить v stresses
gen.	s'exhaler; sortir (Notburga); venir de ((об опасности и т. п.) Le risque d'une contamination oculaire vient du liquide instillé. I. Havkin); partir de (75alex75)
fig.	émaner de; se dégager
journ.	émaner (о документе); venir (происходить, иметь источником); découler (происходить, иметь источником); tirer sa source (происходить, иметь источником)
math.	partir
med.	émaner
med., obs.	émerger
prop.&figur.	irradier
исходящий adj.
comp.	de sortie; de départ; partant
hydr.	issu
math.	incident vers l'extérieur
исходить основываться v
journ.	partir (на чём-л., de qch); se baser (на чём-л., sur qch); se fonder (на чём-л., sur qch)
Исходящий № при регистрации почты adj.
busin.	Nos réf (взято из переписки компании Фрейссине таси)
исходя v
busin.	considérant que préambule à un contrat
Исходящий adj.
comp., MS	Sortant
исходящие prtc.
comp., MS	boîte d'envoi
Russian thesaurus
исходящий № abbr.
gen.	исходящий номер (spanishru)

исходящий: 190 phrases in 31 subjects

Alternative dispute resolution	1
Astronautics	1
Banking	1
Business	8
Communications	3
Computers	2
Construction	1
Diplomacy	1
Finances	3
Forestry	2
General	62
Geology	1
Hydraulic engineering	1
Information technology	1
Journalism terminology	7
Law	29
Mathematics	6
Medical	4
Microsoft	11
Military	6
Mining	5
Natural resourses and wildlife conservation	2
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Patents	4
Pathology	2
Politics	5
Psychology	1
Taxes	1
Technology	15
Telephony	2