исполняющий обязанности регистратора актов гражданского состояния

|

en exercice; faisant fonction; faisant fonction de (кого-л. vleonilh); responsable m (MiLkO); par délégation (напр., Directeur par délégation - и.о. директора. (Информация от франкофона) Morning93)

exercer les fonctions; s'acquitter de fonctions de ... (кого-л. vleonilh); s'acquitter des devoirs (не должностного характера vleonilh)

exercer la charge (быть исполняющим обязанности Alex_Odeychuk)

faire fonction de (vleonilh); remplacer, substituer (кажется мне приемлемым вариантом перевода прежде всего в отношении нотариусов - см. http://www.cridun.fr/174653168 Pooh)

excusant m (Швейцария

wack.ch ROGER YOUNG)

исполняющий обязанности: 71 phrases in 17 subjects

Alternative dispute resolution	1
Business	2
Corporate governance	1
Diplomacy	1
Education	3
Figure of speech	1
Formal	5
General	27
Historical	1
International Monetary Fund	2
Journalism terminology	4
Law	12
Military	6
Mining	1
Name of organization	1
Patents	1
Politics	2


исполнять обязанности
gen.	exercer les fonctions
исполняющий обязанности
gen.	en exercice; faisant fonction; faisant fonction de; responsable; par délégation; excusant
IMF.	... par intérim
law	délégué
org.name.	chargé de...


регистратор актов гражданского состояния
law	officier d'état civil