Russian ⇄ French

двигаться v stresses
gen.	s'agiter; bouger; broncher; chasser (будучи гонимым чём-л.); circuler; danser (быстро; ритмично); s'ébranler; marcher; migrer; remuer; tirer; voguer; se mouvoir; se remuer; se tortiller; procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs. I. Havkin); transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord. I. Havkin); voyager ((напр., о свете) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle. I. Havkin); évoluer
astr.	être en mouvement
athlet.	se bouger
comp.	déplacer; mouvoir
geol.	cheminer
inf.	se propulser
mil.	effectuer le mouvement; faire le mouvement; filer; se porter
mil., arm.veh.	aller
trucks	se déplacer; rouler
двигать v
gen.	mouvoir; propulser; remuer; repousser; faire avancer (Le ressort fait avancer le piston depuis le premier état vers le second état. I. Havkin); déplacer (I. Havkin); pousser (I. Havkin)
inf.	bouger
движущийся prtc.
gen.	marchant; roulant; en mouvement; mouvant
mil.	mobile
движимый prtc.
gen.	meuble (об имуществе); propulsé; mobilier (об имуществе)
двигающий prtc.
gen.	locomoteur
tech.	propulsif

движимое: 358 phrases in 47 subjects

Agriculture	1
Air defense	1
Alternative dispute resolution	4
Animal husbandry	1
Armored vehicles	12
Astronautics	8
Astronomy	1
Automobiles	2
Aviation	19
Banking	1
Business	3
Chemistry	7
Choreography	1
Civil law	2
Diplomacy	3
Economy	5
Figurative	7
Finances	12
General	71
Geology	5
Historical	1
Hydraulic engineering	3
Idiomatic	2
Informal	4
Information technology	1
Judo	1
Law	46
Lighting other than cinema	1
Logistics	1
Mathematics	3
Mechanic engineering	2
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	43
Mining	1
Municipal planning	1
Music	1
Obsolete / dated	1
Patents	2
Politics	1
Radio	12
Radiolocation	9
Technology	27
Textile industry	19
Transport	1
Trucks/Lorries	6