Russian ⇄ French

выравнивать v stresses
gen.	aligner; aplanir; aplatir; araser (стену, фундамент); débosseler; doler; dresser; égaler; égaliser; niveler; régaler (грунт); uniformiser; unir; débosser; mettre de niveau; lisser
agric.	ravaler (участок земли)
auto.	redresser
avia.	arrondir la ressource (ЛА); arrondir (самолёт перед посадкой); faire une ressource (ЛА)
comp.	justifier; mettre au point
construct.	enligner
fin.	rajuster
forestr.	décaper (дорожное полотно); planer
geol.	affleurer; niveler (о рельефе)
hydr.	affleurer (напр. поверхность)
IT	cadrer; justifier (массивы знаков)
mech.eng.	aplanir (напр. обрабатываемую поверхность)
met.	dégauchir
mil.	arrondir (самолёт); rectifier l'alignement; redresser (о самолете); équilibrer
mining.	affleurer (при помощи уровня или отвеса); déblayer; parer
patents.	contre-balancer; balancer; rembourser
polygr.	aligner (строку набора); calibrer; enligner (напр., набор); taquer (по росту); justifier (строку)
tech.	compenser; ajuster; aplatir (самолёт); arrondir (самолёт); ciseler; racler; planer (листовой материал)
выравниваться v
gen.	s'aligner; se niveler
fin.	se redresser (напр. о валютном курсе)
geol.	s'aplatir
mil.	prendre des alignements; rectifier l'alignement
выравнивающий adj.
gen.	égalisateur
tech.	compensateur; compensateur (напр., о проявителе)

выравнивающая: 171 phrases in 38 subjects

Agriculture	1
Armored vehicles	3
Astronautics	3
Automated equipment	3
Automobiles	1
Aviation	7
Cables and cable production	2
Chemistry	4
Cinematography	1
Communications	2
Computers	6
Construction	12
Cosmetics and cosmetology	2
Dentistry	1
Electronics	4
Finances	4
Food industry	2
Forestry	5
General	6
Geology	1
Hydraulic engineering	13
Information technology	12
Jargon	3
Mathematics	3
Mechanic engineering	4
Medical appliances	1
Metallurgy	4
Microsoft	1
Military	6
Mining	4
Photography	1
Polygraphy	8
Radio	9
Technology	20
Textile industry	7
Trucks/Lorries	3
Welding	1
Радиоактивное излучение	1