Russian ⇄ French

выдержать v stresses
gen.	passer (об экзамене); pouvoir résister (marimarina); soutenir (kee46)
cook.	tempérer (например, при комнатной температуре или в горячей воде: tempérer la viande environ 30 minutes avant de la faire cuire Yanick)
inf.	tenir pas le coup (Le camion tiendra pas le coup ! Ant493)
journ.	supporter; subir; endurer; tenir
выдержанный adj.
gen.	soutenu; maître de soi (Morning93); qui a de la retenue (Morning93); réserve (о коньяке vleonilh)
cook.	affiné (о сыре Asha)
geol.	régulier (о пласте); uniforme
Выдержать кого-л. v
gen.	Supporter (Веревка казалась мне слишком тонкой для того, чтобы выдержать трех человек. -Cette corde me paraissait bien fragile pour supporter le poids de trois personnes. ROGER YOUNG)
выдержанная adj.
mus.	tenuto (о ноте)

выдержанная: 75 phrases in 25 subjects

Abbreviation	1
Alternative dispute resolution	1
Astronautics	1
Construction	2
Cooking	3
Education	1
Food industry	4
Forestry	1
General	21
Geology	2
Informal	1
Journalism terminology	4
Linguistics	2
Military	3
Mining	3
Music	2
Oil and gas technology	4
Packaging	1
Politics	4
Polygraphy	1
Psychology	2
Psychotherapy	1
Technology	2
Wine growing	4
Радиоактивное излучение	4