 |
в соответствие
| и с
| принципом равенства и одинаковой безопасности
| сторон
| в соответствии | |
| gen. | aux termes de; à l'unisson de; à l'avenant; au titre de; conformément; selon |
| fin. | au prorata |
| и с | |
| gen. | et depuis |
| принцип равенства и одинаковой безопасности | |
| polit. | principe de parité et de sécurité égale |
| сторона | |
| gen. | aspect |
| |||
| aux termes de (с чем-л vleonilh); à l'unisson de...; à l'avenant; au titre de (sumatra7); conformément (с kee46); selon m (Dehon Hэlгne); en rapport (Vérifier l'assemblage en rapport avec les exigences demandées. I. Havkin); à la convenance (Vadim Rouminsky); selon m (Dehon Hélène) | |||
| au prorata | |||
| en conformité (с чем-л., avec de qch); conformément à (с чем-л.); en proportion de (с чем-л.) | |||
| |||
| conforme à (I. Havkin) | |||
| à la dimension de qch (La télévision a fait un effort mais qui n'est "peut-être pas à la dimension de notre époque". (L'Express, (DMC).) — Телевидение сделало усилие, которое, как считают однако, "не соответствует нашей эпохе". Rori) | |||
| в соответствие: 314 phrases in 46 subjects |