 |
беда
| никогда
| не
| приходит
| одна
| беда | |
| gen. | détresse; infortune; mal; malheur; événement pénible; souci |
| fig. | orage |
| inf. | catastrophe |
| obs. | dam; inconvénient |
| никогда | |
| gen. | jamais |
| не | |
| gen. | non |
| приходиться | |
| gen. | tomber |
| один | |
| gen. | seul |
| |||
| détresse f; infortune f; mal m; malheur m; événement pénible; souci m (I. Havkin); misère f | |||
| orage m | |||
| catastrophe f | |||
| dam m; inconvénient m | |||
| tabac m | |||
| |||
| mouise f (fluggegecheimen); mouise f (Si t'avais gardé la boîte à outils, on serait pas dans cette mouise fluggegecheimen) | |||
| беда: 110 phrases in 9 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 50 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 4 |
| Ironical | 1 |
| Nonstandard | 4 |
| Proverb | 36 |
| Saying | 9 |
| Travel | 3 |