Russian ⇄ French

признаться v stresses
gen.	avouer (avouer que tu n'aimes que moi - признаться в том, что ты любишь только меня Morning93); accorder (kee46)
fig.	se déboutonner
inf.	cracher le morceau (marimarina)
nonstand.	déballonner se; lâcher le morceau; lâcher le paquet
slang	s'affaler; s'allonger; se déculotter; se dégonfler (Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin); cracher (bisonravi); manger le morceau (bisonravi); se mettre à table (bisonravi); l'ouvrir (bisonravi)
признанный adj.
gen.	attitré; avéré; avoué; confirmé; consacré; patenté; reconnu; en pied; en titre; renommé (Pendant les six jours qui ont suivi, j'ai fait l'expérience de l'hospitalité renommée des Bénédictins vietnamiens. I. Havkin); autorisé (kee46)
patents.	notoire
признать v
gen.	accorder; homologuer le record; rendre témoignage à qch; donner acte; reconnaître (в разн. знач. Morning93); rendre hommage à quelqu'un (z484z)
patents.	avouer; admettre; reconnaître
признаюсь v
rhetor.	j'confesse (Alex_Odeychuk)
вводное признаюсь v
busin.	j'en conviens

Признанный: 207 phrases in 31 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	1
Armored vehicles	1
Business	3
Criminal law	2
Dentistry	1
Diplomacy	1
Ecology	1
Education	2
Figurative	3
Finances	3
Food industry	6
General	93
Horticulture	1
Idiomatic	1
Intelligence and security services	1
Journalism terminology	3
Latin	1
Law	36
Medical	1
Military	9
Mining	1
Obsolete / dated	3
Patents	16
Phytophathology	1
Politics	1
Psychology	4
Rhetoric	6
Slang	2
Technology	1
United Nations	1