Russian ⇄ French

ещё бы! stresses
gen.	dame f; parbleu !; je crois bien !; je vous crois !
humor.	je veux, mon neveu ! (Jeannot S)
inf.	tu paries !; vous parlez !; vous pensez !; je te crois !; tu penses ! (sophistt)
nonstand.	je veux !
ещё бы
gen.	putain oui; putain non; que oui
inf.	tu parles (Elenq); et comment !
obs., inf.	pardi; pardieu m
@ещё бы
inf.	grave (z484z)
еще бы
idiom.	il n'y a pas photo (dnk2010)

Ещё-бы: 12 phrases in 4 subjects

Education	1
General	6
Informal	4
Slang	1