|
|
| comp., MS |
entité juridique; raison sociale |
| journ. |
personne juridique; partie civile |
| law |
personne morale; personne civile; être moral (La société pourra se transformer en société commerciale de toute autre forme, sans que cette opération n'entraîne la création d'un être moral nouveau. (выдержка из типового устава SARL) Denisska); une personne morale (une personne morale de droit public - юридическое лицо публичного права Alex_Odeychuk); personnalité juridique; personnalité morale (Alex_Odeychuk) |
| patents. |
personnalité civile (I. Havkin); personnalité morale |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гражданском праве предприятие, организация, являющиеся по закону субъектами носителями гражданских прав и обязанностей. В российском праве лицом юридическим признается организация, которая имеет в собственности, полном хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом и выступает в суде от своего имени. Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, должны иметь самостоятельный баланс. Правоспособность юридического лица определяется целями, предусмотренными в его учредительных документах. Большой Энциклопедический словарь ; см. юридическое лицо Большой Энциклопедический словарь |
| law |
ЮЛ (spanishru) |
