Russian ⇄ French

смягчать v stresses
gen.	radoucir; adoucir; alléger; amortir; apaiser; assourdir; attendrir; atténuer; calmer; corriger; déraidir; filtrer; lénifier; modérer; polir (нравы); tempérer; velouter; déroidir; estomper un récit un peu cru; palataliser
Игорь Миг	pallier
chem.	radoucir (воду); ramollir; plastifier
fig.	modérer (удар); affaiblir; apprivoiser (характер); assouplir; bercer (боль, муки); dégeler; désarmer; désenvenimer; diluer; dulcifier; édulcorer; emmieller; enrober; estomper; gazer; gommer; ouater
gram.	mouiller (звуки)
med.	mollifier (I. Havkin)
med., obs.	lénifier (боль)
obs.	flatter; mitiger; modifier
paint.	dégrader (тона)
polygr.	assouplir (напр., краску)
prop.&figur.	amollir
tech.	absorber (I. Havkin)
смягчаться v
gen.	s'adoucir; s'humaniser; se déraidir; se fondre; se modérer; se radoucir; se relâcher; se tempérer
fig.	s'estomper; se dégeler
forestr.	dégel
prop.&figur.	s'amollir
смягчающий adj.
gen.	adoucissant; atténuant; lénifiant; palliateur
law	atténuant (ответственность vleonilh)
med.	lénitif; obtendant; émollient
med., obs.	mitigeant
pharm., obs.	correctif

смягчающий: 88 phrases in 26 subjects

Aviation	1
Business	2
Chemistry	4
Construction	1
Cosmetics and cosmetology	4
Environment	1
Figure of speech	1
Finances	3
Forestry	1
General	11
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	1
Information technology	1
Journalism terminology	6
Law	22
Mechanic engineering	4
Medical	3
Metallurgy	5
Obsolete / dated	1
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	5
Polygraphy	2
Technology	2
Textile industry	3
Trucks/Lorries	1