Russian ⇄ French

регулировать v stresses
gen.	caler; corriger; diriger; encadrer; positionner; régler; régulariser; manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur. I. Havkin); réguler (ROGER YOUNG)
busin.	moduler (величину); piloter (огранич.)
construct.	moduler (напр. расход)
fin.	arranger; rajuster
hydr.	moduler (поливной расход)
IT	aligner
journ.	canaliser
law	régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle, ... I. Havkin)
mech.eng.	commander l'action
met.	accorder; ajuster; commander; contrôler
mil.	exécuter un réglage; faire un réglage
mil., arm.veh.	aligner (напр. передние колеса автомобиля); mettre au point
tech.	indexer; mettre au point (напр., установку); piloter; adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale. I. Havkin)
регулирующий adj.
gen.	modérateur; régulateur
регулировать что-л. v
tech.	jouer sur qch (I. Havkin)
регулироваться v
gen.	se régler
от регулировать v
gen.	ajuster

регулирующий: 483 phrases in 56 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
Armored vehicles	9
Astronautics	4
Astronomy	1
Automated equipment	12
Aviation	27
Banking	3
Business	2
Chemistry	7
Commerce	1
Construction	24
Economy	1
Electrical engineering	2
Electronics	15
Engineering	1
Environment	12
European Union	2
Finances	5
Fishery fishing industry	1
Food industry	12
Food service and catering	2
Forestry	1
General	12
High energy physics	3
Hydraulic engineering	52
Hydrography	2
Information technology	4
International law	1
International Monetary Fund	4
Law	15
Mathematics	1
Mechanic engineering	66
Medical	3
Medical appliances	1
Metallurgy	18
Meteorology	1
Military	5
Mining	10
Name of organization	2
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nuclear physics	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	4
Patents	3
Physics	2
Politics	1
Polygraphy	2
Radio	2
Sociology	1
Technology	85
Textile industry	10
Trucks/Lorries	15
United Nations	2
Watchmaking	1
Work flow	1