Russian ⇄ French

получать v stresses
gen.	emprunter qch à qn; s'assortir (товары); encaisser (деньги); obtenir; prendre; profiter; réaliser (прибыль); recevoir; recueillir; toucher (деньги); faire la recette des contributions; tirer de; bénéficier de (Il est essentiel que les patients bénéficient d'une thérapie appropriée. I. Havkin); gagner (Au-delà de cette valeur, on ne gagne plus de détails dans l'image. I. Havkin)
busin.	obtenir (заказ, скидку)
Canada	pogner (ex: Il a pogné trois ans de prison Natalieendless)
chem.	fabriquer
comp.	acquérir
fig.	récolter
fin.	percevoir; toucher (напр. деньги, проценты)
inf.	se faire
IT	dériver
law	relever (напр. оттиск); relèver (напр. оттиск Voledemar)
market.	glaner (glaner instantanément des informations sur plusieurs objets — мгновенно получать информацию о нескольких объектах Alex_Odeychuk)
mil.	passer (звание)
mil., inf.	récolter (ответный УДар)
O&G. tech.	bénéficier
oil	bénéficier (kee46)
patents.	réceptionner (напр. заявочные материалы)
slang	affurer; emplâtrer; pavoiser (тумак, удар)
tech.	tirer
получаться v
gen.	gazer; sortir; s'obtenir; être obtenu (Alex_Odeychuk)
inf.	marcher
photo.	venir
получается v
gen.	il vient que...; il en résulte (totoll); il en résulte que (totoll); il s'ensuit que (totoll)
получай! v
inf.	pan dans l'œil !; attrape !; prend ça ! (z484z)
получающий adj.
gen.	prenant; titulaire (kee46)
получать что-л. v
econ.	jouir de (I. Havkin)
получаем в математических формулах v
math.	il vient (En passant à la limite dans la deuxième formule, il vient $ f(y)=y$ . I. Havkin)

получающая: 583 phrases in 68 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	3
Armored vehicles	3
Artificial intelligence	1
Aviation	7
Banking	3
Belgian usage	1
Business	7
Business style	3
Canada	2
Chemistry	4
Clerical	2
Computer networks	2
Computers	3
Data processing	1
Diplomacy	1
Economy	8
Education	2
Electrical engineering	1
Figurative	1
Finances	67
Food service and catering	1
Forestry	1
Gambling	1
General	157
Geography	1
Historical	5
Hydraulic engineering	1
Hygiene	1
Idiomatic	1
Informal	14
Information security and data protection	1
Information technology	3
International Monetary Fund	10
Internet	2
Journalism terminology	33
Labor law	1
Law	61
Literature	1
Mass media	8
Mathematics	5
Medical	3
Metallurgy	1
Microsoft	2
Military	55
Mining	2
Nautical	2
Nonstandard	6
Oil and gas technology	1
Patents	11
Photography	1
Physiology	1
Politics	30
Polygraphy	6
Programming	1
Sailing	2
Security systems	1
Slang	1
Software	4
South African	1
Sports	3
Stock Exchange	6
Surveying	1
Taxes	1
Technology	5
Welfare & Social Security	3