 |
Теперь
| Сергея
| и
Светлану | водой не разольешь
| теперь | |
| gen. | actuellement; maintenant; présentement; maintenant que; à présent; or |
| Сергей | |
| names | Sergueï |
| и | |
| gen. | et |
| водой не разольёшь | |
| idiom. | être comme les doigts de la main |
| |||
| actuellement; maintenant (I. Havkin); présentement; maintenant que...; à présent; or (nevelena); maintenaint (pieps); désormais (frou_frou); dorénavant (frou_frou); à partir de maintenant (в контексте "раньше было так, а ТЕПЕРЬ будет по-другому" Iricha); dès à présent (в контексте "раньше было так, а ТЕПЕРЬ будет по-другому" Iricha); en ce moment (Peut-on être sûr de quelque chose en ce moment ? - А кто теперь в чем-нибудь уверен? Morning93); aujourd'hui | |||
| à c't'heure (Yanick) | |||
| a; à cette heure | |||
| Теперь: 74 phrases in 11 subjects |
| Canada | 1 |
| Education | 1 |
| Emphatic | 2 |
| General | 49 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 3 |
| Ironical | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Psychology | 2 |
| Rhetoric | 5 |
| Slang | 1 |