Russian ⇄ French

говорить v stresses
gen.	aligner; conclure (против); dire; jaser (о птице); parler; parler (о чём-л.); toucher; tour; traiter (о чём-л.); entretenir qn de qch (с кем-л., о чём-л.); parler à qn (кому-л.); parler français; tenir un langage; aller par sauts et par bonds; ne pas y aller par quatre chemins; prêter sa voix à qn (за кого-л.); articuler (произвести акт речи )( fiuri2)
busin.	dire (глагол)
fig.	expectorer; psalmodier
inf.	débagouler; discuter; moufeter; mouffeter; moufter
inf., derog.	dégoiser
nonstand.	acoucher; causer à qn (с кем-л.)
slang	bonnir; roulotter; rouscailler
говорящий adj.
gen.	locuteur; parlant; sujet parlant
inf.	baragouineur
ling.	destinateur; le sujet parlant
говорят v
gen.	beaucoup disent; il paraît impers (...); on dit; on dit (dire в 3-м лице активной формы); dit-on (см. пример в статье "как говорят" I. Havkin)
говориться v
gen.	se dire; se parler
говорится v
gen.	il se dit
говорящая adj.
gen.	locutrice
Говорят v
gen.	à ce qu'il paraît (luciee)
говорить о чем-л. v
gen.	traduire qch (L'abaissement progressif du prix de revient traduit une saine gestion de l'affaire. I. Havkin)

говорящая: 819 phrases in 46 subjects

Astronomy	1
Avuncular	1
Belgian usage	5
Bible	3
Business	15
Business style	2
Canada	8
Communications	1
Diplomacy	4
Education	7
Emphatic	1
Figurative	19
Finances	4
General	534
Historical	1
Human resources	1
Idiomatic	17
Informal	50
Information technology	1
Ironical	1
Journalism terminology	6
Latin	1
Law	2
Linguistics	25
Literally	1
Mathematics	4
Medical	8
Microsoft	2
Music	1
Neurology	1
Nonstandard	3
Obsolete / dated	10
Packaging	1
Physiology	3
Politics	1
Proverb	26
Psycholinguistics	1
Psychology	11
Quotes and aphorisms	2
Radio	1
Rhetoric	21
Rude	2
Saying	3
School	1
Scientific	1
Slang	5