за заслуги – Latin translation

ad honores (о почётном звании Bobrovska)

honoris causa (напр., ученая степень, присуждаемая за научные заслуги без защиты диссертации)