Russian ⇄ German

уплотнять v stresses
gen.	abdichten; ausdichten; verdichten (газ); zusammendrängen; ausdichten (зазоры); eindicken
aerodyn.	stauen (среду)
automat.	reduzieren (данные)
chem.	kompaktieren; absperren; verschließen
comp.	kompressieren; zusammenpacken (дисковое пространство); verdichten; konzentrieren; gruppieren; reduzieren (информацию)
concr.	einrütteln
construct.	feststampfen; zusammenpressen
el.chem.	nachverdichten (напр., анодную плёнку); sperren (плёнку); verdichte (напр., анодную плёнку)
energ.ind.	verdichten (грунт)
food.ind.	eindichten
geol.	senken
hydrol.	abdichten (напр., против просачивания воды); verpressen
math.	verdichten
met.	stampfen (напр. формовочную смесь)
mil.	packen (напр., информацию)
mil., navy	lidern
shipb.	zustopfen; klamaien
tech.	ausstampfen; dichten; abschließen; absetzen; dichthalten; einstampfen; kalfatern; kompakt machen; komprimieren; packen; packen (данные); pressen; rammen; stampfen (напр., формовочную смесь)
textile	dichten (ткань); ausfüllen
wood.	versiegeln
уплотняться v
gen.	eindicken; sich verhärten (тж. мед.)
construct.	sich verdichten
med.	indurieren (об органах, тканях)
phys.	dichter werden (Andrey Truhachev); sich verdichten (Andrey Truhachev)
tech.	sich stauen
textile	schrumpfen
wood.	sich stauen
уплотняющий adj.
construct.	abdichtend
mil., artil.	dichtend
tech.	Dichtungs-
уплотнять данные v
gen.	komprimieren (promasterden)
уплотнять плёнку v
chem.	sperren
дополнительно уплотнять v
gen.	nachdichten
уплотнять поры плёнки v
chem.	dichten

уплотняющий: 425 phrases in 48 subjects

Agriculture	4
Artillery	7
Automobiles	20
Aviation	5
Building materials	1
Chemistry	11
Concrete	1
Construction	47
Electronics	3
Energy industry	36
Engines	5
Food industry	3
General	1
Hydraulics	6
Hydrology	14
Hygiene	1
Machine components	27
Meat processing	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	2
Military	2
Mining	3
Natural resourses and wildlife conservation	2
Navy	2
Nuclear and fusion power	20
Nuclear physics	1
Oil / petroleum	17
Packaging	21
Photography	1
Plastics	3
Plumbing	3
Polymers	7
Public utilities	14
Pulp and paper industry	1
Pumps	1
Rail transport	5
Road construction	1
Road works	16
Shipbuilding	7
Silicate industry	2
Technology	46
Textile industry	18
Transport	1
Turbines	1
Ventilation	1
Water supply	29
Welding	3
Wood processing	1