Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
уволить vstresses
gen. auf die Straße setzen; das Arbeitsverhältnis lösen (работающего по найму); jemandem aufsagen (кого-либо со службы); jemandem Urlaub geben (кого-либо); abziehen (AlexandraM)
avunc. absägen (служащего)
busin. entlassen (Andrey Truhachev)
idiom. hinausbefördern (Ivanka-Vinca)
inf. jemandem das Bohnenlied singen; jemanden abschießen (Honigwabe); feuern (Лорина)
law abbauen; ein Arbeitsverhältnis lösen; entlassen; jemandem den Abschied geben (кого-либо)
law, inf. an die Luft setzen
obs. abdanken
pomp. jemanden seines Amtes entheben; jemanden seines Amtes entsetzen
tech. kündigen; verabschieden; entheben; entbinden
уволить auch v
law auf die Straße setzen
уволить eines Amtes v
law entheben
уволить eines Amtes von einem Amt v
law entbinden
уволить fristlos v
law kündigen
уволиться v
gen. jemandem den Dienst aufsagen; seine Entlassung nehmen; jemandem den Dienst aufsagen; seinen Job kündigen (Vor neun Jahren kündigte sie ihren Job an der Universität, um sich komplett auf das Schreiben von Büchern zu konzentrieren Гевар); auf eigenen Wunsch kündigen (по собственному желанию 4uzhoj)
fig. jemandem den Krempel vor die Füße werfen (Ремедиос_П); den Krempel hinwerfen (Ремедиос_П); den Krempel hinschmeißen (Aber ganz ehrlich, es raubt mir schon den Spaß an der Arbeit. Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich den Krempel hinschmeißen Ремедиос_П)
law eine Arbeitsstelle aufgeben; eine Arbeitsstelle verlassen
уволь! v
gen. ohne mich!
увольте! v
gen. ohne mich!
временно уволить v
obs. zur Disposition stellen
уволить: 82 phrases in 13 subjects
Austrian usage1
Bookish / literary1
Economy2
Figurative1
General41
Idiomatic1
Informal6
Law22
Mass media1
Military1
Nautical1
Obsolete / dated3
Teenager slang1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips