Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

собраться v stresses
gen.	sich zusammensetzen (для обсуждения чего-либо); sich einfinden (Rubbiroid); beabsichtigen (намереваться Лорина); sich zusammennehmen (sich beherrschen, auf etwas konzentrieren: nimm dich jetzt (gefälligst) zusammen! der Verletzte hat sich tüchtig, sehr zusammennehmen müssen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien Dominator_Salvator); zusammentreten (Лорина); antreiten (делать что-либо; вся словарная статья Torquemada); sich sammeln (Лорина); sich versammeln (Лорина); Zusammenkommen; sich zusammennehmen (с силами)
equest.sp.	sich parieren
inf.	seine fünf Sinne zusammennehmen (с мыслями); seine fünf Sinne zusammenhalten (с мыслями)
s.germ.	sich züpfen (с мыслями)
собрать v
gen.	sammeln (Лорина); einkrausen; einreihen (ткань); beieinanderhaben; einbetteln (милостыню); erbetteln (милостыню); einklappen; zusammenführen (о мероприятии – конференции, конгрессе и т. п. Abete); einsammeln (Vas Kusiv); einreihen (материю, кружево)
chem.	anhäufen; ansammeln; aufhäufen; zusammenbauen; zusammenstellen
comp., MS	assemblieren
law	einberufen (напр., eine Tagung); einkassieren (напр., von Gebühren); einziehen; vereinnahmen; versammeln; zusammenrufen; zusammentragen; auf sich vereinigen (голоса Лорина)
mil.	einraffen (Nick Kazakov)
patents.	vereinigen; verbinden
publ.util.	erfassen (мусор)
resin.	konfektionieren
sport.	versammeln (лошадь)
tech.	aufheben; aufsammeln; lesen; pflücken; kolleklionieren; einberufen; aufmontieren; montieren; zusammensetzen; zusammensuchen
собраться сделать что-либо v
gen.	einen Anlauf nehmen
собраться сделать что-то v
inf.	dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собрать разведданые v
mil.	einbringen (Andrey Truhachev)
собравшиеся prtc.
gen.	die Umstehenden
собраться с мыслями v
gen.	beisammenhalten (anoctopus)
собраться что то делать v
inf.	auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)

собраться: 177 phrases in 19 subjects

Agriculture	2
Avuncular	2
Bookish / literary	2
Computers	1
Figurative	1
General	123
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	18
Information technology	2
Law	12
Medical	2
Military	2
Paragliding	1
Pompous	2
Shipbuilding	1
Sports	1
Technology	2
Transport	1