Russian ⇄ German

сбалансированный adj. stresses
gen.	abgerundet (напр., вкус solo45)
сбалансировать v
account.	ausbalancieren (тж. перен.); abschließen (напр., бухгалтерские книги)
сбалансированный adj.
aerodyn.	ausgewuchtet; ausgeglichen
сбалансировать v
aerodyn.	ausbalancieren
сбалансированный adj.
avia.	ausgetrimmt
сбалансировать v
avia.	trimmen
chem.	auswuchten; balancieren
сбалансированный adj.
ecol.	nachhaltig (Александр Рыжов)
сбалансировать v
econ.	die Bilanz ausgleichen; abgleichen (бюджет, счёт, требования и обязательства); abgleichen (напр., требования и обязательства)
сбалансированный adj.
el.	balanciert
сбалансировать v
engin.	aufwiegen
сбалансированный adj.
f.trade.	bilanziert
сбалансировать v
fin.	ausgleichen
сбалансированный adj.
food.ind.	ausgeglichen (о питании); ausgewogen (о питании)
law	proportional
сбалансировать v
law	bilanzieren; die Bilanz abschließen
law, ADR	abgleichen (счёт)
сбалансированный adj.
photo.	abgestimmt
physiol.	figurbewusst (о питании Andrey Truhachev)
tech.	abgeglichen; austariert; im Gleichgewicht befindlich
сбалансировать v
tech.	austarieren; die Rechnung, die Bilanz abschließen
сбалансированный adj.
wood.	ausbalanciert
сбалансированный in sich adj.
law	ausgewogen
сбалансированный bilanzmäßig adj.
law	ausgeglichen

сбалансированный: 148 phrases in 37 subjects

Aerodynamics	5
Agriculture	2
Analytical chemistry	1
Automobiles	1
Aviation	14
Biology	8
British usage, not spelling	2
Business	2
Chemistry	1
Computers	2
Ecology	2
Economy	5
Electronics	4
Finances	5
Food industry	4
General	11
International Monetary Fund	4
Investment	2
Mathematics	25
Meat processing	7
Medical	9
Microsoft	5
Military	1
Missiles	1
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	2
Photography	2
Plastics	1
Programming	3
Psychology	1
Radio	1
Sports	1
Statistics	3
Technology	7
Ventilation	1
Water supply	1
Радиоактивное излучение	1