Russian ⇄ German

рифлёный adj. stresses
gen.	gerändelt; geriffelt
auto.	gerippt; gerieft
chem.	Riffel-
leath.	griffig (hora)
opt.	geriffelt (напр. о рассеивателе)
tech.	kanneliert; gewellt; riffelig; verrippt (Andrey Truhachev)
weld.	gerillt; geraut
wood.	höckerig

рифлёная: 255 phrases in 35 subjects

Agriculture	4
Analytical chemistry	2
Artillery	1
Automobiles	1
Brewery	2
British usage, not spelling	1
Chemistry	8
Cinema equipment	9
Construction	24
Electronics	4
Energy industry	2
Food industry	15
Forestry	3
General	9
Lighting other than cinema	1
Machine components	6
Metallurgy	10
Metalworking	1
Mining	5
Nautical	2
Oil / petroleum	4
Optics branch of physics	1
Plastics	5
Polymers	11
Pulp and paper industry	2
Rail transport	2
Resins	2
Road works	5
Shipbuilding	1
Silicate industry	12
Technology	31
Textile industry	45
Water supply	1
Welding	4
Wood processing	19