 |
разодетый
| в
| пух
| и
| прах
| разодетый | |
| gen. | geputzt; aufgedonnert |
| inf. | in vollem Wichs; aufgebrezelt; aufgedonnert; aufgetakelt |
| s.germ. | rau |
| разодеться | |
| gen. | sich in Wichs werfen; sich in Schale schmeißen; sich in Staat werfen |
| В | |
| el. | Volt |
| пух | |
| gen. | Daune |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| прах | |
| gen. | die sterbliche Hülle |
adjective | verb | to phrases
| |||
| aufgebrezelt (marinik) | |||
| |||
| geputzt; aufgedonnert (с определенной целью, напр., совершения убийства alenushpl) | |||
| |||
| sich in Wichs werfen; sich in Schale schmeißen (в пух и прах); sich in Staat werfen | |||
| |||
| in vollem Wichs; aufgedonnert (marinik); aufgetakelt (marinik) | |||
| |||
| sich herausputzen (Andrey Truhachev); sich hübsch machen (Andrey Truhachev); sich schön machen (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| rau | |||
| разодетый: 10 phrases in 4 subjects |
| Avuncular | 1 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 5 |