Russian ⇄ German

развёртывать v stresses
gen.	aufrollen (что-либо скатанное); auseinanderrollen; aufbreiten; aufwickeln (что-либо завёрнутое); aufwickeln (что-либо свёрнутое); aufbauen; auffalten; aufrollen (рулон); aufwickeln; auseinanderfalten; auswickeln (освобождать от упаковки); breiten; entfalten; abwickeln (кусок ткани); evolvieren; abtasten (изображение)
busin.	aufschlüsseln
comp.	abfühlen; ablesen; einspeichern (Rückkehr nach Auslagerung); durchmustern; punktweise abtasten
comp., MS	bereitstellen
construct.	aufreiben (заклёпочные отверстия)
el.	durchmustern (изображение)
fig.	auffächern
leath.	abrollen
mach.comp.	aufweiten
math.	abwickeln
mech.eng.	reiben
med., obs.	abtasten; einrichten
met.	aufreiben
met.work.	in die Ebene klappen
mil.	bereitstellen (Andrey Truhachev); entfalten (в предбоевой порядок)
mil., navy	aufrollen (бухту троса); entwickeln; zerlegen (боевые порядки)
missil.	ablenken (изображение)
obs., pomp.	spreiten
pomp.	entrollen
radio	bestreichen
radioloc.	ablenken
tech.	auslenken; sweepen; aufreiben (отверстие); abrollen (рулон); ausspeichern (информацию в базах данных); aufreiben (просверленное отверстие); ausreiben; zerlegen (Fernsehbild)
textile	abbäumen; abdocken; abschlagen
weld.	einreiben
wood.	aufdrehen
развёртываться v
gen.	abrollen; sich abspielen (о событиях); sich aufrollen (Andrey Truhachev)
book.	sich aufblättern
law	ablaufen (напр., о судебном процессе)
math.	sich entfalten
mil.	aufmarschieren; sich entwickeln; in der Entwicklung begriffen sein (в боевой порядок); sich entfalten (в предбоевой порядок)
mil., navy	sich auseinanderziehen
obs.	sich abspinnen
pomp.	sich entrollen (тж. перен.)
развёртывающийся adj.
math.	abwickelbar
развёртывать медпункт v
mil.	aufschlagen (Andrey Truhachev)

развёртывающий: 160 phrases in 30 subjects

Antennas and waveguides	1
Art	1
Automated equipment	1
Aviation	1
Chemistry	1
Cinema equipment	3
Construction	2
Electronics	29
General	20
Geology	4
High energy physics	3
Mathematics	10
Medical appliances	1
Military	11
Missiles	6
Natural resourses and wildlife conservation	1
Navy	2
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	1
Optics branch of physics	3
Packaging	1
Polygraphy	1
Radio	26
Radiolocation	2
Shipbuilding	2
Technology	11
Telegraphy	1
Television	8
Textile industry	1
Welding	5