Russian ⇄ German

рабочий adj. stresses
gen.	werktäglich; dienstlich (Passwörter (dienstlich und privat) ändern 4uzhoj)
construct.	betrieblich
geol.	baubar (об игольном пласте); bauhaft (об игольном пласте); bauwürdig (об игольном пласте)
met.work.	arbeitend; wirkend
tech.	aktuell; nutzbar (рабочий вылет крана – nutzbare Ausladung Queerguy); betriebsfähig (о технике, т. е. работоспособный Bedrin); arbeitsfähig (Bedrin)

рабочее: 4726 phrases in 184 subjects

Accounting	1
Accumulators	2
Aerodynamics	73
Agriculture	11
Antennas and waveguides	1
Artillery	12
Astronomy	7
Austria	1
Automated equipment	46
Automobiles	166
Aviation	121
Banking	6
Beekeeping	1
Brewery	12
British usage, not spelling	7
Building materials	1
Building structures	1
Business	26
Cables and cable production	1
Chemistry	77
Chromatography	1
Cinema equipment	56
Cinematography	6
Clothing	1
Combustion gas turbines	1
Communications	2
Computer networks	4
Computers	95
Construction	178
Dialectal	1
Diesel engines	1
Distillation	1
Drives	2
Ecology	1
Economy	274
Education	12
Electric machinery	2
Electrical engineering	6
Electrochemistry	3
Electronics	164
Energy industry	205
Engines	61
English	3
Environment	3
Equestrian sports	1
European Union	1
Figurative	6
Film lighting equipment	1
Film processing	1
Finances	3
Firefighting and fire-control systems	1
Flour production	1
Food industry	85
Footwear	7
Foreign trade	18
Forestry	17
Foundry	2
French	3
Furniture	2
Gear train	3
General	370
Genetics	1
Geology	8
Geophysics	1
Germany	1
Glass production	2
Historical	15
Horse breeding	1
Household appliances	2
Human resources	1
Hydraulic engineering	4
Hydraulics	55
Hydrography	4
Hydrology	54
Hygiene	3
Industry	3
Informal	9
Information technology	51
International Monetary Fund	18
Isolation	1
Jargon	1
Labor law	10
Labor organization	2
Lasers	1
Law	83
Leather	14
Lighting other than cinema	1
Loading equipment	3
Machine components	53
Machine tools	2
Machinery and mechanisms	1
Management	26
Mathematics	12
Measuring instruments	2
Meat processing	10
Mechanic engineering	42
Medical	15
Medical appliances	30
Metallurgy	85
Metalworking	36
Metrology	2
Microelectronics	68
Microsoft	45
Military	58
Mining	113
Missiles	30
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	18
Navy	12
Notarial practice	1
Nuclear and fusion power	22
Nuclear physics	16
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	2
Oil / petroleum	77
Oil and gas	2
Operation systems	4
Optics branch of physics	11
Packaging	3
Patents	4
Personal protective equipment	1
Photography	2
Plastics	14
Pneumatics	7
Politics	4
Polygraphy	14
Polymers	26
Power lines	1
Power system protection	1
Press equipment	1
Procedural law	1
Production	4
Programming	4
Project management	2
Projectors	2
Psychology	5
Public utilities	40
Pulp and paper industry	25
Pumps	4
Quality control and standards	1
Quantum electronics	2
Radio	39
Radiolocation	1
Rail transport	85
Refrigeration	7
Road works	36
Roll stock	5
Scientific	2
Security systems	3
Sewing and clothing industry	11
Shipbuilding	97
Silicate industry	31
Sociology	5
Soviet	1
Speed skating	4
Spinning	1
Sports	19
Stamping	1
Statistics	1
Sugar production	2
Swiss term	1
Switches	1
Taxes	1
Technology	485
Telecommunications	2
Telegraphy	2
Telephony	14
Television	2
Textile industry	93
Theatre	1
Thermal engineering	1
Thermodynamics	1
Tools	1
Turbines	38
Vacuum technique	2
Valves	1
Ventilation	1
Water supply	84
Welding	80
Welfare & Social Security	1
Wood processing	59
Wrestling	1
Zoology	2
Радиоактивное излучение	6