 |
| |||
| behindern; bremsen (чему-либо); dazwischenkommen; hemmen (чему-либо); hintertreiben (чему-либо); unterbinden (чему-либо); dazwischenstehen (чему-либо); einen Pflock davorstecken; entgegenstehen (чему-либо, кому-либо: Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.); inhibieren (чему-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); steuern; Schwierigkeiten machen (AlexandraM); verunmöglichen (AlexandraM); entgegenwirken (AlexandraM); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); schwer machen (Андрей Уманец); dagegen sprechen (Veronika78); jdm. den Schwung nehmen ("Eine weit verbreitete Ignoranz der Eliten auf beiden Seiten des Atlantiks im Hinblick auf die Unzufriedenheit großer Teile der Bevölkerung und eine grundlegende Krise in die politische Repräsentation" hätten den transatlantischen Beziehungen zuletzt den Schwung genommen, sagt David Deissner, Geschäftsführer der Atlantik-Brücke, eines gemeinnützigen Vereins zur Förderung des deutsch-amerikanischen Verständnisses. iamtateviam); beeinträchtigen (massana); verwehren (чему-либо); unterlaufen (AlexandraM); zurückdrängen (Ремедиос_П) | |||
| sperren | |||
| obstruieren (чему-либо) | |||
| im Wege stehen (чему-либо) | |||
| erschweren | |||
| vereiteln (Andrey Truhachev) | |||
| abdämmen (чему-либо); eindämmen (AlexandraM); ausbremsen (Andrey Truhachev); ausmachen (Andrey Truhachev); den Riegel schieben (Лорина) | |||
| konterkarieren | |||
| im Weg stehen (Andrey Truhachev) | |||
| Hindernisse in den Weg legen; Hindernisse in den Weg stellen; drosseln; hinderlich sein; verhindern; versperren; abhalten; ein Hindernis darstellen | |||
| möten | |||
| gegenhalten | |||
| hindern | |||
| prohibieren (чему-либо) | |||
| wehren (в чём-либо кому-либо) | |||
| steuern | |||
| stören | |||
| unterbinden | |||
sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen.  duden.de Iryna_mudra) | |||
| hemmen; im Wege stehen; etw. in den Weg legen | |||
| |||
| hindern | |||
| |||
| verhindern | |||
| препятствовать: 61 phrases in 17 subjects |
| Automobiles | 10 |
| Basketball | 1 |
| Construction | 1 |
| Economy | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 2 |
| General | 17 |
| Geology | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Law | 11 |
| Medical | 1 |
| Military | 3 |
| Navy | 1 |
| Patents | 4 |
| Public utilities | 1 |
| Sports | 4 |
| Transport | 1 |