Russian ⇄ German

помнить v stresses
gen.	behalten; denken; sich erinnern; etwas im Gedächtnis haben (что-либо); etwas; A bedacht sein; etwas im Gedächtnis behalten (что-либо); etwas im Kopf behalten (что-либо); etwas im Auge haben (о чем-либо); gedenken; sich entsinnen; sich etwas gegenwärtig halten (что-либо); Erinnerung haben (Лорина); auf etwas bedacht sein
inf.	im Ohr haben (услышанное Лорина)
pomp.	gedenken; entsinnen
pomp., obs.	eingedenk sein (о чем-либо)
помять v
gen.	verbeulen (металлическую посуду и т. п.); zerbeulen (напр., ведро, шляпу); zerknuddeln (Irina Semjonov); zerknittern (Irina Semjonov); zerdrücken (платье и т. п.)
cook.	kneten (Лорина); ausquetschen (Лорина); quetschen (Лорина)
inf.	verdallern (Ich dallere dir gleich eine! Selena 93)
tech.	knüllen; verknüllen; beschädigen
помнить о v
gen.	bedenken (Andrey Truhachev)
idiom.	im Auge behalten (Andrey Truhachev); vor Augen haben (Andrey Truhachev)
помните v
gen.	bitte bedenken (dolmetscherr)
помнится, ... v
gen.	wie erinnerlich, ...
помнить о чем-либо v
gen.	erinnern (Alex Krayevsky)
не помнить о v
gen.	nicht mehr wissen (Bedrin)

помните: 80 phrases in 8 subjects

Austrian usage	1
Bible	1
Business	2
Education	1
General	68
Informal	5
Jargon	1
Literature	1