Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latin Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

полностью n stresses
footb.	voller Umfang (des Balles)
полностью adv.
gen.	durchgängig; restlos; total; voll; vollzählig; in vollem Umfang; in vollem Wortlaut (о тексте); bis ins Tezett; bis zum Tezett; glatt; in voller Anzahl; in voller Höhe; in voller Zahl; rundum (Alex Krayevsky); ohne Abzug; vollends (AlexandraM); von Grund auf (Andrey Truhachev); komplett (Лорина); von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende durchlesen (Vas Kusiv); gänzlich (Andrey Truhachev); bis in die Knochen (Vas Kusiv); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); vollkommen (Лорина); als Ganzes (Александр Рыжов); nach Strich und Faden (Vas Kusiv); durchweg (Andrey Truhachev); abschließend; in Summe (makhno); von Grund aus; tz (nur in der Wendung "bis zum/ins tz/Tz", dabei wird "tz" als "te-zett" gesprochen. redensarten-index.de); völlig (Andrey Truhachev); ganz und gar (Andrey Truhachev); ganz and gar (levmoris); im Ganzen (Лорина); hoffnungslos (das Modell ist hoffnungslos veraltet = модель безнадежно / совершенно устарела Евгения Ефимова); vollständig (подчёркивает полноту проявления действия, охваченность им всего объекта без пропусков и т. п.); im vollen Wortlaut (о тексте); erschöpfend
book.	ungeschmälert; vollinhaltlich; zur Gänze
brit.	overall (Лорина)
fin.	ganz
inf.	in einem Stück; bis zum Tz; auf einem Brett; restlos (часто употр. гиперболически)
lat.	in extenso
law	gesamthaft (Лорина)
med.	in toto (aminova05)
polygr.	vollständig
tech.	bis zum Schluss (dolmetscherr)
полностью о фильме adv.
cinema	in voller Länge (Andrey Truhachev); in ganzer Länge (Andrey Truhachev)

полностью: 855 phrases in 98 subjects

Accounting	2
Accumulators	1
Aerodynamics	12
Agriculture	1
Astronomy	7
Automated equipment	6
Automobiles	22
Aviation	17
Banking	2
Biology	5
Bookish / literary	4
Brewery	5
Business	10
Chemistry	28
Cinema equipment	7
Cinematography	1
Computers	11
Construction	8
Economy	13
Electrochemistry	3
Electronics	19
Energy industry	5
Engines	3
Figurative	2
Finances	15
Food industry	28
Foreign trade	3
Forestry	1
Foundry	1
General	202
Geology	1
Geophysics	1
Historical	1
Horticulture	2
Hydrology	13
Idiomatic	11
Industry	2
Informal	32
Information technology	3
International Monetary Fund	3
Labor law	1
Latin	1
Law	27
Machine components	1
Mass media	1
Mathematics	8
Meat processing	9
Mechanic engineering	2
Medical	16
Medical appliances	1
Metallurgy	9
Meteorology	1
Microelectronics	15
Microsoft	2
Military	23
Mining	7
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	6
Navy	1
Nuclear and fusion power	4
Oil / petroleum	7
Optics branch of physics	1
Organic chemistry	1
Packaging	9
Photography	1
Plastics	1
Platform diving	2
Police	1
Polygraphy	8
Polymers	9
Pompous	2
Power electronics	2
Programming	2
Pulp and paper industry	3
Quantum electronics	49
Radio	2
Rail transport	2
Refrigeration	1
Road works	3
Rowing	1
Rude	1
Saying	1
Shipbuilding	13
Silicate industry	1
Sound recording	1
South German	1
Spanish-American	1
Statistics	1
Technology	33
Telephony	1
Textile industry	11
Transport	2
Water polo	1
Water supply	6
Welding	7
Wood processing	4
Радиоактивное излучение	12