Russian ⇄ German

покой n stresses
gen.	Frieden m; Gemächlichkeit f; Ruhe f; Beschaulichkeit f; Gelass n (ycm.); Otium n; Quieszenz f; Sonntagsruhe f; Stille f
math.	Inaktion f
med.	körperliche Schonung (физический покой в период болезни, после операции и т. д. jurist-vent)
med., obs.	Raum m; Zimmer n
obs., pomp.	Gemach n
poetic	Gemach n; Rüste f
sport.	Ruhezustand m
покоиться v
gen.	beruhen; liegen
cleric.	ruhen (о мощах святых AlexandraM)
pomp.	ruhen

покой: 538 phrases in 87 subjects

Aerodynamics	4
Agriculture	2
Analytical chemistry	1
Antennas and waveguides	2
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	5
Avuncular	1
Berlin expression	1
Biology	7
Bookish / literary	3
Botany	2
Brewery	6
Chemistry	10
Christianity	1
Cinema equipment	1
Clerical	4
Computers	5
Construction	8
Dentistry	1
Electrical engineering	1
Electronics	34
Energy industry	5
Engines	3
Entomology	1
Environment	1
Euphemistic	1
Figurative	7
Food industry	23
Forestry	5
General	180
Geology	11
High energy physics	2
Historical	1
Horse breeding	1
Hydraulics	2
Hydrology	1
Hygiene	1
Idiomatic	2
Informal	14
Jet engines	2
Latin	1
Law	1
Linguistics	1
Mathematics	1
Meat processing	1
Medical	44
Medical appliances	2
Metallurgy	1
Microbiology	2
Microelectronics	5
Microsoft	1
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nuclear physics	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	5
Optics branch of physics	1
Packaging	1
Paleobotany	1
Parapsychology	1
Photographical sound recording	1
Physics	1
Physiology	1
Poetic	1
Pompous	9
Proverb	1
Psychology	7
Pulmonology	1
Pulp and paper industry	2
Quantum electronics	2
Radio	9
Rail transport	5
Religion	1
Road works	1
Security systems	1
Shipbuilding	5
South German	1
Sports	12
Technology	23
Telegraphy	1
Telephony	1
Textile industry	3
Veterinary medicine	1
Watchmaking	3
Water supply	3
Zoology	3