Russian ⇄ German

откидной adj. stresses
gen.	abklappbar; kippbar; ausklappbar; herausklappbar (напр., о сиденье); herunterklappbar (вниз); umklappbar; herausschwenkend (о крышке лючка, например 4uzhoj)
auto.	zusammenklappbar; umgeklappt (о сидениях в автомобиле Лорина)
automat.	aufklappbar (напр., о панели)
avia.	wegklappbar; zurückklappend
cinema.equip.	einschwenkbar
construct.	Klapp-; umkippbar
leath.	schwingbar
met.work.	Umleg-
mil.	abschwenkbar; einklappbar; zurückklappbar (напр., приклад)
mining.	aufklappbar (напр., борт вагонетки); hochschlagbar (напр., борт шахтной вагонетки); umklappbar (напр., борт)
missil.	herausklappbar; hochklappbar
shipb.	verklappbar
tech.	aufklappbar; ausschwenkbar; klappbar; schwenkbar; umlegbar; Kipp-; Schwenk-; abkippbar; zum Zurückschlagen; zum Aufklappen; zurückschlagbar
wood.	wegschwenkbar

откидной: 617 phrases in 63 subjects

Agriculture	2
Artillery	19
Austrian usage	2
Automobiles	39
Aviation	2
Brewery	2
Building structures	1
Chemistry	12
Cinema equipment	14
Computers	1
Construction	33
Cycling other than sport	1
Electronics	4
Energy industry	17
Engines	2
Fashion	1
Food industry	11
Forestry	1
Foundry	2
Furniture	3
General	37
Hydraulics	1
Hydrography	3
Hydrology	7
Information technology	1
Leather	4
Machine components	6
Meat processing	1
Mechanic engineering	1
Medical	1
Metallurgy	10
Metalworking	6
Military	23
Mining	10
Missiles	2
Nautical	14
Navy	10
Oil / petroleum	3
Optics branch of physics	1
Packaging	3
Plastics	6
Plumbing	2
Polygraphy	1
Polymers	4
Projectors	1
Public utilities	5
Pulp and paper industry	1
Rail transport	32
Refrigeration	1
Road works	3
Roll stock	4
Sailing	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	42
Sports	1
Technology	74
Textile industry	43
Theatre	1
Warehouse	1
Water supply	8
Weapons and gunsmithing	1
Welding	22
Wood processing	49