Russian ⇄ German

наряд n stresses
gen.	Aufgebot m; Aufputz m; Pützen f; Arbeitsauftrag m (на работу); Arbeitseinsatz m (на работу); Pütz m; Beorderung f (на работу)
agric.	Arbeitsanweisung f
cloth.	Outfit m (Andrey Truhachev); Kleidung f (одежда Лорина); Tracht f (национальный, традиционный Лорина)
disappr.	Aufzug m
econ.	Auflage f
f.trade.	Anordnung f; Auftrag
inf.	Garnitur f; Staat m; Schale m
law	Abteilung f; Anweisung f; Arbeitsauftrag m; Kommando m; Lieferanweisung f; Lieferauftrag m; Streife m
law, ADR	Order f
mil.	Dienst m; Dienstverrichtung f; Dienstschicht f; Posten m (в пограничных войсках и полиции); Kommandierung f (Andrey Truhachev)
obs.	Putz m
tech.	Ausputz f; Gewand n; Kleidung f; Tracht f
наряды n
obs.	Putz m
странный наряд n
gen.	Anputz m
наряду adv.
gen.	neben (grigorov)
tech.	gleich
Russian thesaurus
наряд n
gen.	подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки. Большой Энциклопедический словарь

наряду: 258 phrases in 33 subjects

Automobiles	1
Aviation	2
Biology	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Clothing	1
College vernacular	1
Construction	2
Economy	31
Foreign trade	4
French	1
General	51
Informal	7
Law	36
Literature	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	2
Medical	1
Military	57
Mining	1
Nautical	5
Navy	4
Obsolete / dated	1
Ornithology	10
Poetic	2
Rail transport	3
Shipbuilding	3
Technology	15
Textile industry	1
Uncommon / rare	1
Welding	4
Wood processing	2
Zoology	3