|
|
| gen. |
beugen; brechen (договор, молчание и т. п.); durchbrechen (закон и т. п.); stören (что-либо); überschreiten (закон); übertreten (закон); umwerfen; verletzen (закон, границу, договор); verstoßen (закон); zerstören; durchbrechen (напр., запрет); gegen etwas anstoßen (что-либо); durchfunken (что-либо); verletzen; verstoßen (правила) |
| automat. |
stören |
| book. |
antasten (права) |
| brew. |
belasten (природную среду) |
| busin. |
verletzen (закон, правило и т. п.) |
| euph. |
abweichen (закон, устав) |
| f.trade. |
brechen (договор); verletzen (закон, договор, границу); verstoßen (gegen Akk) |
| geophys. |
brechen |
| law |
beeinträchtigen; nicht erfüllen; zuwiderhandeln; übergehen; verletzen (напр., закон); zuwiderhandeln (напр., закон); verstoßen gegen (Лорина) |
| mil. |
verstoßen (напр., дисциплину) |
| mil., navy |
unterbinden; abreißen |
| mining. |
zerrütteln |
| patents. |
übergreifen (чьи-либо права); eingreifen |
| shipb. |
aussetzen |
| sport. |
verstoßen (правило); vergehen; foulen |
|
|
| tech. |
abbrechen (о связи) |
|
|
| gen. |
brechen (договорённость) |
|
|
| law |
störend (чьё-либо право) |
