Russian ⇄ German

накапливать v stresses
gen.	anhäufen; ansammeln; aufspeichern; aufstapeln; aufstauen; horten; sammeln (напр., опыт, деньги); aufsammeln; massieren; anreichern (Aleksandra Pisareva)
astr.	einspeichern (сигнал)
automat.	speichern (данные, информацию); aufspeichern (напр., информацию)
avia.	auffüllen
book.	kumulieren
comp.	erfassen; sammeln; summieren
el.	speichern
f.trade.	akkumulieren
fig.	aufhäufen
fin.	thesaurieren
IT	memorieren (в памяти)
math.	häufen
met.work.	aufspeichem
product.	aufpuffern (CerbeRus73)
swiss.	äufnen (швейцарский синоним слова aufstocken alxenderb1988)
tech.	einspeichern; ablegen; anreichern
накапливаться v
gen.	sich anhäufen; sich ansammeln; sich aufhäufen; auflaufen; sich aufsammeln (о злости); sich aufspeichern; sich aufstauen (б. ч. о воде); sich häufen; sich stauen (о жидкости, льде и т. п.); anlaufen (напр., о долгах); sich ansummen; sich aufspeichern (б. ч. перен.); sich aufsummen; sich sammeln; sich summferen; zusammenkommen (Andrey Truhachev); aufsummen
busin.	anlaufen (о долгах, процентах)
fin.	anfallen (Andrey Truhachev)
inf.	läppern sich läppern
IT	anwachsen
water.suppl.	sich anstauen (о воде)
накапливающий adj.
microel.	Speicher-; speichernd; Speicherungs-
tech.	integrierend

накапливающий: 115 phrases in 26 subjects

Automated equipment	5
Automatic control	2
Automobiles	1
Banking	1
Biology	1
Business	1
Chemistry	1
Computers	19
Economy	3
Figurative	1
Finances	14
Food industry	1
Foreign trade	2
General	20
Geology	1
Informal	1
Information technology	11
Mathematics	2
Medical	10
Microelectronics	2
Military	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Programming	2
Radio	2
Technology	9
Дозиметрия	1