Russian ⇄ German

медлительный adj. stresses
gen.	bedächtig; behäbig; bequem; langsam; lässig; säumig; schleppend; schwerblütig; schwerfällig; träge; umständlich; bedachtsam; bobbelig; bocksbeutelig; nölerig; nölig; tahrig; zögerlich (Andrey Truhachev); zaghaft (Andrey Truhachev)
avunc.	pomade; pomadig
book.	saumselig
inf.	bummelig; langstielig; Trödelfritz (особенно о мальчиках); drämelig; trödelig
low.germ.	täsig
mid.germ.	ebenträchtig
obs.	ruhselig
rude	lahmarschig (galeo)
медлительная adj.
inf.	Trödelliese (особенно о девочках)

медлительный: 31 phrases in 5 subjects

Entomology	6
General	15
Humorous / Jocular	3
Informal	5
South German	2