Russian ⇄ German

любовь n stresses
gen.	Beliebtheit f; Eros f; Liebe f
arch.	Poussage f (Andrey Truhachev)
fig.	Liebschaft f (любовница Andrey Truhachev)
hist., poetic	Minne f
humor.	Techtelmechtel n (Andrey Truhachev)
inf.	Flamme f; Flamme f (предмет страсти,увлечения, любви: seine alte Flamme — его старая [давнишняя] любовь [симпатия] Andrey Truhachev)
inf., austrian	Gspusi n
low.germ.	Leiw f
psychol.	Liebe f (психоан. эрос, персонифицированная сила или первопричина; инстинкт или группа инстинктов, неизбежно вступающих в конфликт с инстинктом самосохранения или с деструктивными инстинктами; аффект, противопоставляемый ненависти; способность или функция, подверженная торможению, перверзии и сублимации)
Russian thesaurus
любовь n
gen.	интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь

любовь: 440 phrases in 32 subjects

Aviation	1
Avuncular	1
Bookish / literary	1
Christianity	6
Derogatory	1
Education	2
Environment	1
Figurative	3
French	1
General	320
Geology	2
Greek and Roman mythology	1
Idiomatic	3
Informal	25
Latin	1
Linguistics	1
Literature	2
Medical	1
Mythology	1
Neologism	1
Obsolete / dated	2
Poetic	11
Politics	2
Pompous	8
Proper and figurative	1
Proverb	23
Psychology	10
Quotes and aphorisms	1
Sociology	2
Spoken	1
Sports	1
Teenager slang	3