Russian ⇄ English German Japanese

"купить молчание" stresses
gen.	mit Geld zum Schweigen bringen (Andrey Truhachev)
купить чьё-либо молчание "Es ist merkwürdig, daß der Zeuge den Angeklagten so wenig belastet."-"Nun, man wird ihm das Maul gestopft haben."-"Странно, показания этого свидетеля мало что дают обвинению".-"Наверное, его купили".
idiom.	jemandem den Schnabel das Maul stopfen (Alexandra Tolmatschowa)
купить чьё-либо молчание
pomp.	sich jemandes Schweigen erkaufen