|
|
| gen. |
eindosen; konservieren; eindösen; einlegen; einwecken (фрукты, овощи, .мясо); haltbar machen; präservieren (без тепловой обработки); stabilisieren; stabilieren |
| austrian |
einsieden (в домашних условиях, б. ч. фрукты) |
| busin. |
stillegen (напр., предприятие, строительство) |
| comp., MS |
pausieren |
| cook. |
beizen (в маринаде, рассоле) |
| econ. |
stillegen (напр., предприятие, строительство); stillegen (напр., предприятие. строительство); stillegen (предприятие, строительство) |
| food.ind. |
einlegen (в домашних условиях); einmachen (в домашних условиях) |
| inf. |
einmachen (ягоды, фрукты в домашних условиях) |
| meat. |
einmachen; einwecken (напр., мясо) |
| mil. |
stillegen (боевую технику); totlegen |
| mil., navy |
einmotten (технику) |
| pack. |
in Dosen konservieren; in Dosen packen; in Dosen füllen; in Dosen abfüllen; präservieren; in Dosen verpacken; in Dosen füllen |
| radio |
speichern (информацию) |
| tech. |
speichern (напр., телевизионную программу) |
|
|
| gen. |
in der Beize |
| food.ind. |
eingelegt (в домашних условиях); eingemacht (в домашних условиях); eingeweckt; konserviert |
