|
|
| cinema |
Bild n; Szene f (сценария); Szenenteil m |
| cinema, photo. |
Einzelbild n |
| cinema.equip. |
Ausschnitt m; Bild n (на киноплёнке); Bild n (кинофильма); Bildeinstellung f (кусок сцены кинофильма); Dingausschnitt m; Einstellung f (кусок сцены кинофильма); Einzelbild n (на киноплёнке); Einzelbildchen n (на киноплёнке); Filmbild n (на фотоплёнке); Format n; Szene f (кинофильма); Szenenbild n (кинофильма); Take m |
| comp. |
Bildbereich m (на экране дисплея; отображения); Schirmraster m (на экране дисплея); Zeitfenster n; einzelnes Videobild; Einbaurahmen m; Datenblockrahmen m (DÜ) |
| el. |
Raster m; Teilbild n; Datenübertragungsrahmen m; Satz m (управляющей программы в системах ЧПУ) |
| IT |
Bildfeld n (на экране дисплея; отображения); Schirmbereich m (на экране дисплея); Schirmbild n (на экране дисплея) |
| mech.eng. |
Block m |
| microel. |
Datenframe n; Datenrahmen m; Rahmen m (данных) |
| opt. |
Abbildung f; Standbild n |
| photo. |
Bildausschnitt m |
| progr. |
Datenübertagungsblock m (ssn) |
| radio |
Raster m (при построчной развёртке); Rasterbild n (при построчной развёртке) |
| tech. |
Aufnahme f; Datenübertragungsblock m; DU-Block m; Rahmen m; Raster m (при последовательной развёртке); Laufbild n (кинофильма); Bildstreifen m; Schabloneneinzelbild n; Fotorepeater-Schrittbild m (nach dem Belichtungsprozeß); einzelnes Filmbild; Frame m |
| TV |
Kader m; Vollbild n |
|
|
| gen. |
Kraft f |
| cinema |
Material n (ichplatzgleich) |
| coll. |
Kaderbestand m |
| construct. |
Fachkräfte f |
| econ. |
Kräfte |
| law |
Arbeitskräfte f; Kader m; Personal n |
| mil. |
Kader m (основной состав) |
| quant.el. |
Bilder n |
| railw., road.wrk. |
Beschäftigte m |
| swiss. |
Kader m (pl) |
|
|
| comp., MS |
MPEG-Frame |
|
|
| opt. |
Kader m |
|
|
| gen. |
Datensatz m (postprocessor.su EHermann) |
|
|
| el. |
Datenübertragungsblock m |
|
|
| gen. |
personell |
| comp. |
framebasiert |
| law |
Kader; Personal; kaderseitig |
| law, lab.law. |
Stamm- |
| mil. |
präsent; stehend; aktiv |
| tech. |
Bild- |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) фотографический кадр - единичное изображение объекта съёмки на фотоплёнке или фотобумаге. 2) Кинокадр - снимок на киноплёнке, фиксируцщий одну из фаз движения или статического положения объектов съемки. 3) Монтажный кадр - составная часть фильма, содержащая какой-либо момент действия. 4) Сценарный кадр в постановочном или режиссёрском сценарии - изложение содержания и подробное описание снимаемого действия.5) Телевизионный кадр - изображение, получаемое на экране кинескопа в результате одного полного цикла телевизионной развертки. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
1) основной штатный состав квалифицированных работников предприятий, государственных учреждений, общественных организаций. 2) В вооруженных силах - командный и рядовой состав, состоящий на действительной службе. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
прил. от кадр |
