Russian ⇄ German

заткнись! v stresses
gen.	Klappe! (Honigwabe); halt die Fresse!; halt's Maul!
inf.	nun hält aber, mal die Luft an!; halt die Schnauze! (Andrey Truhachev); halt mal die Klappe! (Andrey Truhachev)
rude	hält den Rand!; halt die Klappe!; Schnauze! (Andrey Truhachev); mach die Klappe zu! (Andrey Truhachev)
заткнуть v
dipl.	einspunden (пробкой)
tech.	verstopfen; zustopfen; stecken; hineinstecken
заткнись v
gen.	halt die Fresse!
inf.	halt die Fresse! (Астис)
sl., teen., rude	Maul (вместо halt's Maul); Mäuler (вместо halt's Maul)
заткнутый prtc.
forestr.	verbunden; verpresst
"заткнуть" v
inf.	abbügeln (Honigwabe)
Заткнись! v
rude	Klappe zu! (alenushpl)

заткни: 57 phrases in 6 subjects

Avuncular	1
Figurative	1
General	16
Idiomatic	11
Informal	17
Rude	11