Russian ⇄ German

заголовок n stresses
gen.	Titel m; Kopf m (eines Schriftstückes); Überschrift f; Rubrik f; Anfangszeile f; Dachzeile f; Hauptzeile f; Intitulation f; Spitzmarke f; Titelkopf m; Kapitelüberschrift f
comp.	Titelzeile f (Александр Рыжов); Informationskopf m (ZVI-73)
comp., MS	Kopfzeile f; Titelleiste f; Seitentitel m; Beschriftung f; Kriechtitel m
inet.	Seitentitel m (dolmetscherr)
IT	Schlagwort n; Vorsatz m
ling.	Schlagzeile f
media.	Headline f (Andrey Truhachev); Schlagzeile f (Andrey Truhachev); Titelzeile f (Andrey Truhachev); Kopfzeile f (Andrey Truhachev)
mil.	Kopf m (документа)
tech.	Anfangsetikett n; Kopfetikett n; Kopfsatz m; Kopfteil m; Nachrichtenvorsatz m; Präambel f; Strichliste f; Vorblock m (ленты)
заголовок SOAP n
comp., MS	SOAP-Header f
X-заголовок n
comp., MS	X-Header n
HTTP-заголовок n
inet.	HTTP-Header (SKY)
заголовок окна n
IT	Titelzeile f (promasterden)
красный заголовок n
gen.	Rubrik f (в старинных книгах, рукописях)
заголовок x-ua-compatible n
comp., MS	X-UA-kompatibler Header
заголовок WRM n
comp., MS	WRM-Header
заголовок счёта, делового письма n
fin.	Kopfteil m
заголовок n
comp.	Header m; Leitvermerk m
ed.	Dateikopf m
tech.	Überschrift f; Kopf m

заголовок: 208 phrases in 23 subjects

Automated equipment	1
Computer graphics	1
Computer networks	1
Computers	56
Economy	3
Electronics	1
General	20
Informal	1
Information technology	26
Internet	1
Journalism terminology	4
Law	2
Mass media	8
Mathematics	4
Microelectronics	3
Microsoft	30
Military	4
Patents	1
Polygraphy	4
Programming	6
SAP	2
Technology	21
Television	8