Russian ⇄ German

договариваться v stresses
gen.	festmachen; übereinkommen (о чём-либо); verabreden (о чём-либо); vereinbaren (о чём-либо с кем-либо); verpflichten; arrangieren (о чем-либо); ausreden (о чем-либо с кем-либо); handeln (о чем-либо); konvenieren (о чём-либо с кем-либо); sich arrangieren (с кем-либо); sich vereinbaren (о чем-либо); sich verständigen mit jemandem über A (с кем-либо о чём-либо); Abrede treffen (Лорина); sich abstimmen (Лорина); sich absprechen (Andrey Truhachev); vereinbaren (о чём-либо); einigen (Guram Braun)
bank.	abfinden
busin.	übereinkommen (о чем-либо)
econ.	ausmachen 2 (о цене)
f.trade.	sich vereinbaren; sich verständigen; sich verabreden
inf.	abmachen (о чём-либо); ausmachen (о чём-либо); handeln (о чём-либо)
law	eine Abrede treffen; Abmachung treffen; Absprache treffen; Vereinbarung treffen; aushandeln; einig werden; handelseinig werden; sich einigen; unterhandeln; vererhandeln; eine Abmachung treffen (о чём-либо); paziszieren; stipulieren (о чем-либо); arrangieren (о чём-либо); sich einig sein (о чём-либо Лорина)
law, uncom.	konvenieren
obs.	bedingen (о чем-либо); besprechen (о чем-либо)
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen; sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen
patents.	ausgleichen
polit.	verhandeln (Andrey Truhachev)
pomp., obs.	abreden
tech.	abmachen; vereinbaren; verabreden Übereinkommen
договаривать v
gen.	aussprechen (до конца); ausreden (до конца)
договаривающийся adj.
law	vertragschließend (о сторонах)
договариваться vertraglich v
law	abmachen
договаривающийся adj.
patents.	vertragschließend
договариватьсяс клиентом н-р v
gen.	aussprechen (trofy)
договариваться о чем то v
gen.	absprechen mit jemandem (Andrey Truhachev)

договаривающиеся: 84 phrases in 13 subjects

Austrian usage	1
Banking	1
Business	3
College vernacular	1
Diplomacy	2
Economy	7
Figure of speech	1
Finances	2
Foreign trade	5
General	38
Informal	1
Law	19
Patents	3