Russian ⇄ German

даже conj. stresses
gen.	beziehungsweise; auch
даже part.
gen.	sogar; selbst (selbst er hat sich geirrt — даже он ошибся ||  selbst wenn ich könnte, täte ich es nicht — даже если бы я мог, я бы этого не сделал ksuplush); ja (sogar); auch nur (AlexandraM); selbst wenn (AlexandraM); dreist; eben (Ремедиос_П)
fig.	zuweilen (AlexandraM)
inf.	selber (Лорина)

даже: 118 phrases in 8 subjects

Bookish / literary	1
General	89
Idiomatic	6
Informal	13
Ironical	3
Law	4
Nautical	1
Psychology	1