DictionaryForumContacts

   Russian German
Google | Forvo | +
говорящий
 говорится
gen. es handelt sich um; die Rede ist von; es heißt
hist. es handelt sich
 говорить
gen. einherreden
 говориться
gen. handeln
 говорят
gen. es heißt; man erzählt sich
 говорящий
gen. sprechend; redend
| на иностранном языке
 на иностранном языке
patents. fremdsprachlich

verb | verb | adjective | to phrases
говорить vstresses
сказать
gen. einherreden (бессмысленные вещи); besprechen (о чём-либо); hersagen; nachreden (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счёт); nachsagen (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счет); sagen; von jemandem sprechen; bereden (о чем-либо); besprechen (о ком-либо, о чём-либо); das Wort haben; herausjagen (что-либо); hineinsprechen in A (в какое-либо отверстие, в телефонную трубку); meinen; mit schwerer Zunge sprechen; mit jemandem sprechen (с кем-либо); nacherzählen (что-либо, о ком-е.); nachsagen jemandem (что-либо дурное; об отсутствующем); nachsprechen (за кем-либо); quäken; Aussagen machen (о чём-либо Лорина); reden (Tanda); sprechen (mit j-m über A или von D); dafürsprechen (за чего-либо, за кого-либо: Alles spricht dafür, dass es morgen schönes Wetter gibt. duden.de Guram Braun); zeugen (о чем-либо – von D., свидетельствовать о чём-либо Лорина); sprechen
book. besagen
inf. vorschwärmen (о ком-либо, о чём-либо кому-либо)
inf., nor.germ. schnacken
low.germ. tahlen in
poetic mellen; melden
говорится v
gen. es handelt sich um (Akkusativ Лорина); die Rede ist von (D. Лорина)
говорят v
gen. man erzählt sich
говорится v
gen. es heißt (Лорина)
говорят v
gen. dem Vernehmen nach (Дмитрий); man sagt (Man sagt, du bist schön.)
fr. on dit
говорится v
hist. es handelt sich (um A)
говорящий adj.
gen. sprechend; redend
ling. Sprecher
как говорит v
gen. es heißt
говориться v
gen. handeln (о чём-либо)
как говорят v
gen. es heißt
без умолку говорить v
gen. daherschwatzen
impf jach, part II gejehen говорить v
s.germ. jehen
говорящий: 942 phrases in 46 subjects
Architecture1
Astronomy1
Avuncular20
Bible2
Bookish / literary3
Cinema equipment1
Cinematography2
Confectionery1
Dialectal2
Disapproving1
Education3
Esoterics1
Figurative9
Figure of speech1
General643
Geology1
Historical1
Humorous / Jocular1
Idiomatic35
Informal116
Ironical2
Law5
Linguistics24
Literature1
Medical5
Microsoft2
Milk production2
Music1
Navy2
Nonstandard2
Northern German2
Obsolete / dated1
Packaging1
Physiology1
Pompous3
Proverb13
Psychology5
Radio1
Rhine1
Rude2
Saying5
Swiss term2
Technology1
Teenager slang11
Telephony1
Theatre1