говорится | |
gen. | es handelt sich um; die Rede ist von |
говорить | |
gen. | besagen; sagen; hersagen; hersagen; hersagen; einherreden |
говориться | |
gen. | handeln |
за глаза | |
inf. | in Abwesenheit |
| |||
⇒ сказать | |||
besagen (о чем-либо); sagen (обыкн. употр. с указанием, как именно что-либо сказано); hersagen (без выражения); hersagen (скороговоркой); hersagen (монотонно); einherreden (бессмысленные вещи); besprechen (о чём-либо); hersagen; nachreden (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счёт); nachsagen (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счет); sagen; von jemandem sprechen; bereden (о чем-либо); besprechen (о ком-либо, о чём-либо); das Wort haben; herausjagen (что-либо); hineinsprechen in A (в какое-либо отверстие, в телефонную трубку); meinen; mit schwerer Zunge sprechen; mit jemandem sprechen (с кем-либо); nacherzählen (что-либо, о ком-е.); nachsagen jemandem (что-либо дурное; об отсутствующем); nachsprechen (за кем-либо); quäken; Aussagen machen (о чём-либо Лорина); reden (Tanda); sprechen (mit j-m über A или von D); dafürsprechen (за чего-либо, за кого-либо: Alles spricht dafür, dass es morgen schönes Wetter gibt. duden.de Guram Braun); zeugen (о чем-либо – von D., свидетельствовать о чём-либо Лорина); sprechen | |||
besagen | |||
vorschwärmen (о ком-либо, о чём-либо кому-либо) | |||
schnacken | |||
tahlen in | |||
mellen; melden | |||
| |||
es handelt sich um (Akkusativ Лорина); die Rede ist von (D. Лорина) | |||
| |||
man erzählt sich | |||
| |||
es heißt (Лорина) | |||
| |||
dem Vernehmen nach (Дмитрий); man sagt (Man sagt, du bist schön.) | |||
on dit | |||
| |||
es handelt sich (um A) | |||
| |||
es heißt | |||
| |||
handeln (о чём-либо) | |||
| |||
es heißt | |||
| |||
daherschwatzen | |||
| |||
jehen |
говорить: 1181 phrases in 42 subjects |
Austrian usage | 1 |
Avuncular | 24 |
Bible | 2 |
Bookish / literary | 1 |
Cinematography | 2 |
Derogatory | 1 |
Dialectal | 2 |
Disapproving | 5 |
Education | 3 |
Figurative | 8 |
Figure of speech | 3 |
General | 867 |
Humorous / Jocular | 1 |
Idiomatic | 44 |
Informal | 134 |
Internet | 1 |
Ironical | 1 |
Jargon | 1 |
Journalism terminology | 1 |
Law | 3 |
Linguistics | 15 |
Literature | 1 |
Medical | 3 |
Microsoft | 2 |
Military | 1 |
Milk production | 2 |
Nonstandard | 2 |
Northern German | 3 |
Obsolete / dated | 1 |
Physiology | 1 |
Pompous | 2 |
Proverb | 14 |
Psychology | 5 |
Radio | 1 |
Rhine | 1 |
Rude | 2 |
Saying | 5 |
South German | 1 |
Swiss term | 2 |
Teenager slang | 10 |
Telephony | 1 |
Theatre | 1 |