Russian ⇄ Abkhaz Amharic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

выявлять v stresses
gen.	aufspüren; aufzeigen; herausschälen (точку зрения, тему и т. п.); kundgeben; offenbaren; herausklamüsern; benennen (виновника); herausfinden; herausstellen; ermitteln (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); ausloten (etwaige Schwachpunkte des Gegners ausloten Ин.яз); an den Tag bringen (Лорина); feststellen (Лорина); kundtun (ksuplush); zum Vorschein bringen (Лорина); zutage bringen (Ремедиос_П)
arts.	verraten
austrian	eruieren
bank.	nachweisen (резервы)
book.	ans Licht bringen (Лорина)
busin.	nachweisen (напр., резервы); verbuchen (в результате подсчётов)
context.	entdecken (Genauer Ort von Mord an Julius Caesar in Rom entdeckt. I. Havkin)
econ.	ergeben; aufspüren (резервы производства); nachweisen (резервы и т. п.)
f.trade.	erschließen (резервы)
geol.	aufweisen (напр., рудное тело)
hist.	aufdecken; erkunden; sichtbar machen
inf.	outen (Andrey Truhachev)
law	namhaft machen (напр., виновника); erkennen (ошибки, нарушения, недостатки Лорина)
met.	sichtbar machen (микроструктуру сплавов и т. п. D.Lutoshkin)
mil.	absuchen (цели); auskundschaften
patents.	aufdecken (напр., изобретение)
radiogr.	demaskieren (Andrey Truhachev)
shipb.	zum Ausdruck bringen
выявляться v
gen.	aufbrechen; sich herausschälen; sich offenbaren; sich herausstellen; in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); zutagetreten
Austria	hervorkommen (Andrey Truhachev)
busin.	sich ergeben
fig.	sich ausprägen; sichtbar werden
med.	imponieren (Andrey Truhachev); festgestellt werden (Лорина)
shipb.	zu Tage treten; zur Geltung kommen

выявлять: 13 phrases in 7 subjects

Business	1
Finances	1
General	3
Law	3
Medical	2
Military	2
Sports	1