Russian ⇄ German

выбрать v stresses
gen.	sich entscheiden (für Akkusativ – товар в магазине Лорина); Auswahl treffen (Лорина); sich D aussuchen (Ремедиос_П)
comp.	abholen (данные из памяти)
comp., MS	wechseln; tippen; klicken auf
law	absondern; aussondern; wählen
obs.	ersehen (напр., кого-либо для осуществления чего-либо)
sport.	bestimmen; erwählen; auslesen
tech.	aussuchen; auswählen; selektieren
выбранный adj.
gen.	ausgesucht (Лорина); gewählt (Лорина)
выбраться v
gen.	sich herausarbeiten (из толпы, из трясины и т. п.; с трудом); sich durchkratzen
выбранный adj.
fig.	eingeschlagen (Лорина)
выбраться v
fig.	sich herausfinden (Лорина); einen Ausweg finden (Лорина); sich mit Mühe losreißen (вырваться Лорина); sich losreißen (вырваться Лорина)
idiom.	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
выбранный adj.
IT	adressiert (по адресу); aktiviert (напр., о фрагменте текста)
math.	gewählt
polygr.	ausgewählt
выбраться из v
gen.	herauskommen (Andrey Truhachev)
Russian thesaurus
выбрать v
gen.	выбирать (z484z); избирать (z484z)

выбранный: 174 phrases in 43 subjects

Alternative dispute resolution	1
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	3
Bookish / literary	1
Business	1
Chemistry	1
Cinematography	2
Computers	10
Diplomacy	1
Economy	5
Education	3
Electrochemistry	1
Engines	1
General	78
Geology	2
Hydraulics	1
Idiomatic	2
Informal	2
Information technology	2
Law	11
Management	2
Mathematics	3
Meat processing	1
Microsoft	1
Military lingo	1
Mining	1
Nautical	3
Navy	3
Patents	1
Politics	1
Programming	2
Quantum electronics	2
Sailing	5
Shipbuilding	2
Skiing	2
Software	1
Sports	3
Technology	1
Textile industry	2
Water supply	4
Wood processing	1
Радиоактивное излучение	2