 |
вся
| полнота
| весь | |
| gen. | all; ganz; gesamt; breit |
| avia. | gesamt |
| ling. | vollständig |
| obs. | männiglich |
| всем! | |
| nautic. | an alle! |
| всё | |
| gen. | immer |
| book. | in summa |
| полнота | |
| gen. | Beleibtheit |
| вся: 112458 phrases in 554 subjects |
| Abbreviation | 32 |
| Accounting | 177 |
| Accumulators | 7 |
| Acoustics | 4 |
| Acrobatics | 1 |
| Administrative law | 9 |
| Advertising | 27 |
| Aerodynamics | 990 |
| Aerohydrodynamics | 2 |
| Agriculture | 132 |
| Agronomy | 5 |
| Air conditioners | 1 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Alcohol distilling | 1 |
| Algebra | 1 |
| Allergology | 1 |
| Alpine skiing | 2 |
| Alternative dispute resolution | 63 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Analytical chemistry | 34 |
| Anatomy | 23 |
| Anesthesiology | 3 |
| Angling hobby | 2 |
| Animal husbandry | 7 |
| Animation and animated films | 1 |
| Antennas and waveguides | 42 |
| Anthropology | 3 |
| Anti-air artillery | 10 |
| Applied mathematics | 1 |
| Arabic language | 9 |
| Archaeology | 7 |
| Archaic | 14 |
| Architecture | 82 |
| Art | 181 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Artillery | 526 |
| Astrology | 1 |
| Astrometry | 1 |
| Astronautics | 30 |
| Astronomy | 414 |
| Astrophysics | 2 |
| Astrospectroscopy | 1 |
| Athletics | 24 |
| Audit | 8 |
| Austria | 14 |
| Austrian usage | 54 |
| Automated equipment | 590 |
| Automatic control | 8 |
| Automobiles | 1386 |
| Aviation | 2319 |
| Aviation medicine | 3 |
| Avuncular | 235 |
| Bacteriology | 1 |
| Bakery | 13 |
| Banking | 356 |
| Basketball | 70 |
| Beekeeping | 7 |
| Berlin expression | 3 |
| Bible | 20 |
| Bibliography | 2 |
| Biochemistry | 2 |
| Biology | 329 |
| Biometry | 1 |
| Book binding | 2 |
| Bookish / literary | 181 |
| Botany | 7 |
| Boxing | 104 |
| Brewery | 359 |
| British usage, not spelling | 171 |
| Building materials | 6 |
| Building structures | 22 |
| Bulgarian language | 1 |
| Business | 890 |
| Cables and cable production | 13 |
| Canada | 8 |
| Canning | 56 |
| Card games | 27 |
| Cardiology | 20 |
| Catholic | 2 |
| Ceramics | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemical fibers | 1 |
| Chemical industry | 1 |
| Chemical nomenclature | 4 |
| Chemistry | 2088 |
| Chess | 26 |
| Childish | 3 |
| Chinese | 2 |
| Choreography | 3 |
| Christianity | 90 |
| Cinema equipment | 599 |
| Cinematography | 54 |
| Civil law | 14 |
| Classical antiquity excl. mythology | 1 |
| Clerical | 42 |
| Cliche / convention | 6 |
| Clinical trial | 2 |
| Clothing | 32 |
| Collective | 1 |
| College vernacular | 10 |
| Combustion gas turbines | 7 |
| Commerce | 39 |
| Communications | 24 |
| Computer games | 1 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 17 |
| Computer tomography | 2 |
| Computers | 1253 |
| Concrete | 5 |
| Confectionery | 9 |
| Construction | 2033 |
| Contemptuous | 3 |
| Contextual meaning | 14 |
| Continuous casting | 3 |
| Cooking | 96 |
| Copyright | 1 |
| Corporate governance | 2 |
| Cosmetics and cosmetology | 10 |
| Court law | 2 |
| Criminal law | 86 |
| Crystallography | 9 |
| Cultural studies | 7 |
| Customs | 13 |
| Cybernetics | 1 |
| Cycle sport | 14 |
| Cycling other than sport | 5 |
| Databases | 1 |
| Dentistry | 5 |
| Derogatory | 9 |
| Dialectal | 36 |
| Diplomacy | 12 |
| Disapproving | 13 |
| Dog breeding | 5 |
| Drawing | 1 |
| Drilling | 1 |
| Drives | 13 |
| Drug-related slang | 10 |
| Dutch | 1 |
| Dyes | 5 |
| 3 | |
| East-Middle-German | 1 |
| Ecology | 53 |
| Economic law | 2 |
| Economy | 2835 |
| Education | 489 |
| Elections | 4 |
| Electric machinery | 36 |
| Electric motors | 1 |
| Electric traction | 1 |
| Electrical engineering | 43 |
| Electrochemistry | 360 |
| Electrolysis | 1 |
| Electronics | 1779 |
| Electrothermy | 2 |
| Elevators | 2 |
| Employment | 1 |
| Energy distribution | 1 |
| Energy industry | 469 |
| Energy system | 9 |
| Engines | 347 |
| English | 44 |
| Entomology | 6 |
| Environment | 163 |
| Epidemiology | 4 |
| Equestrian sports | 69 |
| Esoterics | 5 |
| Ethnography | 1 |
| Euphemistic | 30 |
| European Union | 18 |
| Explanatory translation | 6 |
| Fairy tales | 2 |
| Fashion | 6 |
| Fat-and-oil industry | 1 |
| Fencing | 106 |
| Figurative | 493 |
| Figure of speech | 19 |
| Figure skating | 31 |
| Film processing | 2 |
| Filming equipment | 1 |
| Finances | 942 |
| Firefighting and fire-control systems | 30 |
| Fish farming pisciculture | 18 |
| Fishery fishing industry | 3 |
| Flour production | 3 |
| Food industry | 2368 |
| Food service and catering | 2 |
| Football | 94 |
| Footwear | 12 |
| Foreign exchange market | 3 |
| Foreign trade | 873 |
| Forensic medicine | 2 |
| Forensics | 3 |
| Forestry | 295 |
| Formal | 19 |
| Foundry | 20 |
| French | 45 |
| Furniture | 6 |
| Gambling | 6 |
| Gardening | 2 |
| Gas processing plants | 1 |
| Gastroenterology | 6 |
| Gear train | 6 |
| General | 30085 |
| Genetics | 2 |
| Geography | 30 |
| Geology | 1307 |
| Geophysics | 191 |
| German | 10 |
| Germany | 3 |
| Glass production | 4 |
| GOST | 2 |
| Grammar | 26 |
| Grass hockey | 6 |
| Greek | 13 |
| Gymnastics | 487 |
| Gynecology | 8 |
| Handball | 26 |
| Health care | 29 |
| Heating | 5 |
| Helicopters | 2 |
| Hematology | 2 |
| High energy physics | 95 |
| High jump | 2 |
| Histology | 5 |
| Historical | 256 |
| Horse breeding | 7 |
| Horticulture | 9 |
| Hotel industry | 22 |
| Household appliances | 6 |
| Humorous / Jocular | 106 |
| Hunting | 35 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydraulics | 123 |
| Hydrogeology | 1 |
| Hydrography | 19 |
| Hydrology | 603 |
| Hygiene | 28 |
| Ice hockey | 19 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 773 |
| Immigration and citizenship | 3 |
| Immunology | 1 |
| Indonesian | 1 |
| Industrial hygiene | 1 |
| Industry | 12 |
| Informal | 2790 |
| Information technology | 734 |
| Insurance | 76 |
| Intelligence and security services | 2 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 503 |
| International relations | 2 |
| Internet | 142 |
| Invective | 1 |
| Investment | 15 |
| Ironical | 59 |
| Isolation | 7 |
| Italian | 11 |
| Japanese language | 11 |
| Jargon | 24 |
| Jet engines | 2 |
| Jewelry | 4 |
| Journalism terminology | 10 |
| Judo | 41 |
| Kayaking | 5 |
| Labor law | 13 |
| Labor organization | 4 |
| Laboratory equipment | 5 |
| Laser medicine | 1 |
| Latin | 65 |
| Law | 6693 |
| Law enforcement | 4 |
| Lean production | 1 |
| Leather | 100 |
| Legal entity types business legal structures | 1 |
| Life sciences | 1 |
| Linguistics | 172 |
| Literally | 3 |
| Literature | 36 |
| Lithology | 2 |
| Loading equipment | 3 |
| Local name | 3 |
| Logistics | 22 |
| Long jump | 2 |
| Low register | 2 |
| Lower German | 26 |
| Luge | 1 |
| Machine components | 307 |
| Machine tools | 1 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Magnetic image recording | 1 |
| Management | 319 |
| Marketing | 15 |
| Mass media | 52 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Mathematics | 601 |
| Measuring instruments | 13 |
| Meat processing | 627 |
| Mechanic engineering | 160 |
| Mechanics | 7 |
| Medical | 1927 |
| Medical appliances | 156 |
| Metal science | 6 |
| Metallurgy | 880 |
| Metalworking | 108 |
| Meteorology | 11 |
| Metrology | 225 |
| Microbiology | 13 |
| Microelectronics | 800 |
| Microsoft | 247 |
| Middle German | 2 |
| Military | 3478 |
| Military aviation | 6 |
| Military lingo | 8 |
| Milk production | 6 |
| Mineral processing | 1 |
| Mining | 823 |
| Missiles | 738 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Modern use | 2 |
| Money & world curencies | 9 |
| Mountaineering | 3 |
| Museums | 1 |
| Music | 67 |
| Mythology | 9 |
| Name of organization | 4 |
| Narrow film | 2 |
| NATO | 11 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 268 |
| Nautical | 756 |
| Navigation | 1 |
| Navy | 624 |
| Neologism | 1 |
| Nephrology | 2 |
| Neurology | 1 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Nonferrous industry | 1 |
| Northern German | 4 |
| Norway | 2 |
| Notarial practice | 15 |
| Nuclear and fusion power | 236 |
| Nuclear physics | 336 |
| Numismatics | 3 |
| Obsolete / dated | 199 |
| Obstetrics | 13 |
| Oceanography & oceanology | 102 |
| Officialese | 160 |
| Oil / petroleum | 1084 |
| Oils and lubricants | 2 |
| Oncology | 22 |
| Operation systems | 19 |
| Ophthalmology | 4 |
| Optics branch of physics | 376 |
| Organic chemistry | 1 |
| Ornithology | 18 |
| Orthopedics | 2 |
| Packaging | 204 |
| Paint, varnish and lacquer | 1 |
| Painting | 16 |
| Paragliding | 16 |
| Parapsychology | 3 |
| Patents | 606 |
| Pediatrics | 7 |
| Pejorative | 5 |
| Persian | 9 |
| Personal protective equipment | 2 |
| Pets | 1 |
| Pharmacology | 23 |
| Pharmacy and pharmacology | 28 |
| Philately / stamp collecting | 9 |
| Philosophy | 12 |
| Phonetics | 4 |
| Photographical sound recording | 2 |
| Photography | 36 |
| Physics | 26 |
| Physiology | 8 |
| Planning | 1 |
| Plastics | 290 |
| Platform diving | 54 |
| Plumbing | 4 |
| Pneumatics | 4 |
| Poetic | 35 |
| Pole vaults | 1 |
| Police | 36 |
| Politics | 124 |
| Polygraphy | 249 |
| Polymers | 958 |
| Pompous | 210 |
| Portuguese | 5 |
| Postal service | 5 |
| Poultry farming | 2 |
| Powder metallurgy | 2 |
| Power electronics | 7 |
| Power lines | 4 |
| Power system protection | 7 |
| Prison slang | 1 |
| Private international law | 2 |
| Procedural law | 5 |
| Production | 50 |
| Professional jargon | 17 |
| Programming | 153 |
| Project management | 1 |
| Projectors | 11 |
| Proper and figurative | 7 |
| Proverb | 228 |
| Psychiatry | 4 |
| Psychology | 276 |
| Psychotherapy | 2 |
| Public law | 4 |
| Public relations | 1 |
| Public utilities | 106 |
| Publishing | 7 |
| Pulmonology | 1 |
| Pulp and paper industry | 271 |
| Pumps | 4 |
| Quality control and standards | 7 |
| Quantum electronics | 450 |
| Quotes and aphorisms | 16 |
| Radio | 486 |
| Radioastronomy | 7 |
| Radiography | 2 |
| Radiolocation | 6 |
| Radiology | 4 |
| Rail transport | 1104 |
| Real estate | 38 |
| Refrigeration | 161 |
| Regional usage other than language varieties | 9 |
| Reliability | 1 |
| Religion | 76 |
| Resins | 6 |
| Rhine | 3 |
| Road construction | 2 |
| Road sign | 1 |
| Road traffic | 2 |
| Road works | 390 |
| Robotics | 1 |
| Roll stock | 21 |
| Romanian | 2 |
| Rowing | 18 |
| Rude | 43 |
| Rugby football | 23 |
| Russia | 1 |
| Russian language | 1 |
| Sailing | 16 |
| Sanitation | 5 |
| SAP | 11 |
| SAP finance | 2 |
| Saying | 38 |
| School terminology | 2 |
| School | 8 |
| Scientific | 10 |
| Scuba diving | 1 |
| Sculpture | 7 |
| Security systems | 93 |
| Sensitometry | 2 |
| Sewage and wastewater treatment | 5 |
| Sewing and clothing industry | 87 |
| Shipbuilding | 1147 |
| Shooting sport | 15 |
| Silicate industry | 421 |
| Ski jumping | 3 |
| Skiing | 27 |
| Slang | 34 |
| Social media | 7 |
| Social science | 1 |
| Socialism | 6 |
| Sociology | 87 |
| Software | 2 |
| Sound recording | 7 |
| South German | 45 |
| Space | 2 |
| Spanish | 27 |
| Spanish-American | 1 |
| Speed skating | 4 |
| Spinning | 1 |
| Spoken | 1 |
| Sports | 3567 |
| Stamping | 1 |
| Starch industry | 2 |
| Statistics | 12 |
| Stock Exchange | 18 |
| Stonemasonry | 2 |
| Sublime | 7 |
| Sugar production | 38 |
| Surgery | 3 |
| Surveying | 2 |
| Swimming | 43 |
| Swiss term | 51 |
| Switches | 1 |
| Table tennis | 7 |
| Taxes | 33 |
| Technology | 3068 |
| Teenager slang | 60 |
| Telecommunications | 22 |
| Telegraphy | 2 |
| Telephony | 23 |
| Television | 32 |
| Tenders | 1 |
| Tennis | 23 |
| Textile industry | 2178 |
| Theatre | 35 |
| Theology | 2 |
| Thermal engineering | 17 |
| Thermodynamics | 2 |
| Throw | 3 |
| Tobacco industry | 1 |
| Tools | 1 |
| Topography | 2 |
| Toponym | 6 |
| Toxicology | 3 |
| Trademark | 6 |
| Traffic control | 2 |
| Trampolining | 1 |
| Transformers | 3 |
| Transplantology | 2 |
| Transport | 64 |
| Travel | 57 |
| Turbines | 21 |
| Turkish language | 1 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 8 |
| Unit measures | 4 |
| United Nations | 4 |
| United States | 3 |
| University | 25 |
| Urology | 4 |
| Ventilation | 2 |
| Veterinary medicine | 6 |
| Volleyball | 45 |
| Vulgar | 4 |
| Warehouse | 6 |
| Watchmaking | 6 |
| Water polo | 15 |
| Water supply | 833 |
| Waterskiing | 4 |
| Weapons and gunsmithing | 14 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Weightlifting | 13 |
| Welding | 857 |
| Welfare & Social Security | 31 |
| Wine growing | 1 |
| Winemaking | 5 |
| Wiring | 3 |
| Wood processing | 659 |
| Work flow | 2 |
| Wrestling | 84 |
| Written | 10 |
| Zoology | 15 |
| Zootechnics | 13 |
| Дозиметрия | 20 |
| Радиоактивное излучение | 164 |
| Радиография | 4 |