в соответствии с | |
gen. | nach; gemäß; laut; im Einvernehmen mit |
econ. | im Einvernehmen |
law | im Sinne; nach Maßgabe von; unter Beachtung; im Einklang mit |
offic. | laut |
общепринятая практика | |
gen. | übliche Gepflogenheit |
| |||
nach; gemäß; laut (G, D vit45); im Einvernehmen mit (mirelamoru); in Korrespondenz mit (на английском языке: in correspondence with M.Mann-Bogomaz.; причём тут английский язык? eugrus); demnach (ним (ней, ними) Лорина); auf ... hin (Лорина); gemäß (как предлог и послелог с Dativ) | |||
in Übereinstimmung mit | |||
im Einvernehmen mit (Andrey Truhachev) | |||
in Übereinstimmung mit (Dat; ...) | |||
nach Maßgabe von (dolmetscherr); unter Beachtung (wanderer1); im Einklang mit (augenweide22); nach Maßgabe (G. Лорина); in Nachachtung von (Лорина) | |||
lt. (EVA-T) | |||
laut | |||
unter der Herrschaft von (каким-либо законом, соглашением и т. п.) | |||
entsprechend | |||
| |||
im Sinne Gen (Andrey Truhachev) | |||
nach Maßgabe |
в соответствии с: 519 phrases in 59 subjects |