 |
быть вне себя
| от
| счастья
| быть вне себя | |
| gen. | aufgelöst sein; außer sich sein; außer Rand und Bänd sein; in der Rage sein; außer Rand und Band sein; außer Fassung sein |
| avunc. | sich gelb und grün ärgern |
| fig. | ein Rad schlagen |
| от | |
| offic. | vom |
| счастье | |
| inf. | Dusel |
| |||
| ganz aufgelöst sein; außer sich sein; außer Rand und Bänd sein; in der Rage sein (от злости); außer Rand und Band sein; außer Fassung sein; kopfstehen (Andrey Truhachev) | |||
| sich gelb und grün ärgern | |||
| ein Rad schlagen (от радости); kopfstehen (außer sich sein. Das Volk stand kopf vor Begeisterung. Andrey Truhachev) | |||
| auf der Palme sein; ganz aus dem Häuschen sein; Sturm haben (от ярости) | |||
| быть вне себя: 24 phrases in 6 subjects |
| Avuncular | 2 |
| Education | 3 |
| Figurative | 3 |
| General | 10 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 3 |